"لكنّكَ لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no

Yo sabía que lo haría, Pero no quería que se quedara conmigo.
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي

Odias que haya hecho eso, Pero no dijiste nada.
لم يعجبكَ فعلها ذلك، لكنّكَ لم تقل شيئاً

La primera semana te hice la cena, Pero no viniste.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

Puede fingir que quería hacerme mentir, Pero no fue así.
يمكنكَ التظاهر بأنّكَ أردتَني أن أكذب، لكنّكَ لم تفعل

Pero no tú. Tu mamá sabía lo que habías hecho.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.

Pero no estabas satisfecho, querías más, así que poco a poco, se trataba menos sobre tu país y más sobre tí.
لكنّكَ لم تكن راضٍ، أردتَ المزيد لذا شيئاً فشيئاً، أصبح الأمر أقل شأناً للبلاد -وأعلى شأناً لكَ أنت

Sí, Pero no lo conseguiste aquí. No...
أجل، لكنّكَ لم تحصل على الرّقمِ مِن هُنا.

Te lo digo, la isla es peligrosa, Pero no les dijiste donde encontrarme.
قلتُ لكَ أنّ الجزيرة خطرة لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني

Te dije que no quería una fiesta Pero no importó porque extrañabas la melancolía de las fiestas.
أخبرتكَ أنّي لا أريد حفلًا، لكنّكَ لم تحفل. لأنّك عُدت عودَ التعيس لفراقه العزلة.

Pero no perdiste de vista el sutil cambio en su estado psicológico.
لكنّكَ لم تُغفل أدق تغيُّرٍ في حالته النفسيّة.

Sentiste pánico, Pero no perdiste la compostura.
. لقد اضطربت لكنّكَ لم تخسر روعتكَ

Pero no los compraste. Los alquilaste.
لكنّكَ لم تبتاعه بل استأجرتَه

La isla es peligrosa, Pero no les dijiste donde encontrarme.
الجزيرة خطيرة، لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني.

Bien, no puedo creer que vaya a decir esto, Pero no has hablado en horas, y empiezas a preocuparme.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات وقد بدأتُ أقلق أرجوك قُل شيئًا!

Siempre me agradas, Dylan. Pero no estuviste practicando tu italiano, ¿no?
{\pos(192,200)}إنّي دائماً أحببتكَ يا (ديلان)، "لكنّكَ لم تكن تتدرّب على الإيطالية، صحيح؟"

Pero no lo hiciste, ¿verdad?
لكنّكَ لم تكتفِ، أليس كذلك؟

Pero no podías arriesgarte.
لكنّكَ لم تستطع المجازفة.

Pero no a usted.
لكنّكَ لم تنَل أيّاً منهم.

Pero no estás derribando puertas ya, Bubba.
"لكنّكَ لم تعد مجرد عميل، يطرق الأبواب"

Príncipe Alcott, hallaste este reino atrapado en las garras de la avaricia y la vanidad Pero no te echaste atrás.
أيُّها الأمير (آلكوت)، وجدتَ هذه المملكة بين براثن الطمع والزهر... لكنّكَ لم تتراجع، بلّ خُضت المُعترك.