"لكنّك قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero dijiste

Pero dijiste que grabamos todos los datos.
لكنّك قلت أننا سجّلنا كل الأرقام.

Pero dijiste que iba a haber una inyección de capital.
لكنّك قلت أنه سيكون هناك تدفّق غزير لرأس المال،

Pero dijiste que iba a haber una afluencia de capitales.
لكنّك قلت أنه سيكون هناك تدفّق غزير لرأس المال،

Recuerdo que la semana pasada me dijiste que tus padres planeaban adoptar a un bebito Pero dijiste que habían dejado de hablar de ello.
أذكر أنّك أخبرتني الأسبوع الماضي أن أمّك وأباك كانا يخطّطان لتبنّي طفل لكنّك قلت أنهما توقّفا عن الحديث بالأمر

Libertad de expresión. Pero dijiste que estabas solo, y eso no es verdad.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

Pero dijiste que mi regreso había dado buena suerte
لكنّك قلت بأنّ عودتى قد اثبتت السعادة

¿Pero dijiste que estabas interesado en la historia local?
لكنّك قلت بأنّك مهتم بالقانون المحلي؟

Pero dijiste que el rey pidió que viniera yo.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

Espera, espera, Pero dijiste que no sabías lo que tenían mal.
لكنّك قلت أنّك لا تعرف سبب العطب.

Pero dijiste que todos deberíamos vivir un poquito.
لكنّك قلت ينبغي لنا "كلّنا" عيش حياتنا قليلاً

Pero dijiste que nunca volverías con ella.
لكنّك قلت أنّك لن تعود لها أبداً

Pero dijiste que este mundo no era real.
لكنّك قلت أنّ هذا العالَم ليس حقيقيّاً

- Ja ja ja. Está bromeando. - Pero dijiste..
ــ إنّه يمزح .. ــ لكنّك قلت

Pero dijiste que era un sometido.
لكنّك قلت بأنّني محكوم

Pero dijiste que era una visión, no un espíritu ¿no?
لكنّك قلت بأنّه كان كرؤية

Pero dijiste que me dispararán.
لكنّك قلت للتوّ، أنّهم سيطلقون عليّ!

¿Pero dijiste que solo un par de días?
لكنّك قلت لبضعة أيام فقط؟

Pero dijiste que necesitabas...
لكنّك قلت أنّك بحاجة لـ...

Pero dijiste...
لكنّك قلت

Pero dijiste...
لكنّك قلت ...