"لكنّهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero ellos
• pero me
• pero son
• pero lo
• pero están
• Pero le
• pero nos
• pero se

pero ellos pertenecieron a los mundos diferentes. Ellos no podrían ser juntos.
لكنّهم كانوا من عالمين مختلفين ولا يمكن أن يكونوا سويا

No tengas miedo. Tú puedes verlos, pero ellos a ti no.
الآن، لا تكن خائف فأنت تستطيع رؤيتهم لكنّهم لا يستطيعون رؤيتك

pero me hicieron uan fiesta cuando salí con el priemr chico negro.
لكنّهم اعدّوا لي حفلة عندما واعدت لأوّلِ مرّة رجلاً أسودًا

Me vuelven loco, pero son mis bebés.
أعني، تعرفين، هم يجنّنونني، لكنّهم أطفالي

Lo pasarán muy mal, pero lo conseguirán.
سيكون أمـامهم وقت عصيب لكنّهم سيُحقّقون المُراد

Su muerte es causa de aflicción y podría convertirse en destrucción, pero están en paz.
ووفاتهم كان جزء من المأساة, ورحيلُهم صادر من دمارنا لكنّهم راقدون في سلام

Le interrogaron por la operación encubierta de RR.HH., Pero le dejaron marchar.
لقد تمّ إستجوابه في قضيّة الموارد البشريّة، لكنّهم تركوه يرحل.

Los hogares de Maine para grupos están llenos, pero nos consiguieron dos hogares en Boston.
''المساكن الجماعيّة في ''ماين ممتلئةٌ لسوء الحظّ. ''لكنّهم أرشدونا إلى مسكَنين في ''بوسطن.

Intentó defenderse con todas sus fuerzas pero ellos le cortaron sus brazos.
حاولت مقاتلتهم وصدهم بكلّ ما تملك من قوّة لكنّهم قاموا باقتطاع ذراعيها

Necesito hacerlo regresar a mi departamento, a la ventana pero ellos siguen viniendo, simplemente siguen viniendo.
يجب أن أرجع إلى شقّتي، أعود إلى النافذة، لكنّهم يستّمرون بالقدوم فحسب، يستّمرون بالقدوم فحسب.

¿Qué? Estoy intentando recordarles que se enfrentan a su total aniquilación... pero ellos no parecen poder afrontar siquiera su propia desconfianza.
ذكّرتهم أنهم يواجهون إبادة، لكنّهم لا يستطيعون مواجهة سوء ظنّهم.

Si, pero ellos sabían que pasaría por el cofre de seguridad cuando volviéramos.
نعم، لكنّهم عرفوا بأنّني سأرى هذا المكان عندما نمر بجواره.

Un gran número de personas no haría citas con usted, pero ellos lo hacen.
الكثير من الناس يفضّلوا أن لا يتعامل معك، لكنّهم يعملون.

Oye, vienen por mí, pero me quieren vivo. A ti te matarán.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

No, pero me dijeron que lo reconocería porque parece un boxeador.
لا، نحن لم نتقابل, لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول بأنّك تبدو مثل الملاكم

No estoy seguro, pero... me informarán en cuanto llegue.
لست متأكّد، لكنّهم س أخبرني عندما أصل إلى هناك.

Podría dejarte a mis subordinados pero son un puñado de vagos cobardes.
بوسعي أن أولّيك رجالي، لكنّهم مُجرد حفنة من الجبناء المُتشرّدين.

Las hienas se alimentan de carroña la mayor parte del tiempo, pero son perfectamente capaces de atrapar a una foca bebé indefensa.
أن الضـباع تتغذى على الجيف فى معظم الأوقات لكنّهم بالتأكيد سوف يأخذون هذا الجرو الأعزل من عجل البحر

pero lo despidieron antes de que pudiera hacerlo.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

No debieron quemarla, pero lo hicieron.
لم يكن ينبغي لهم أن يحرقوها لكنّهم فعلوا

- No dejaré que ese ataúd se vaya lejos. - pero están todos alrededor nuestro.
أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا

Son bastante inquietos, pero están en una edad muy divertida.
إنّهم لا يتوقفون عن الحركة، لكنّهم حقاً في عمرٍ مرح

No creen en Él, Pero le temen.
هم لا يؤمنون به، لكنّهم ما زالوا يخافونه.

Comenzaron a llegar varios años atrás, pero nos mantenían separados.
بدأوا بالوصول قبل بضع سنوات، لكنّهم أبقوا ماعدانا.

Traté de sostenerme de ellos, pero se me escapaban.
حاولت التمسك عليهم، لكنّهم إستمرّوا بالذهاب بعيدا.