"لكنّي أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero quiero
• Pero necesito
• Pero yo quiero
• solo quiero
• Pero primero necesito

Pero quiero morir en un asilo para ancianos, no en la cárcel.
لكنّي أريد الموت في بيت ناس قدماء، ليس في سجن.

Podría ir a cualquier parte del mundo Pero quiero estar aquí, con mi hija.
يمكنني الذهاب لأيّ مكان بالعالم، لكنّي أريد أن أبقى هنا، مع ابنتي.

Pero quiero a la compañía, y quiero tu parte de las acciones.
، لكنّي أريد الشركة وأريد كذلك نصيبك من الأسهم

Pero voy a necesitar tu ayuda también, y esto es algo que no vas a querer hacer y que yo no quiero que hagas, Pero necesito que lo hagas y si no lo haces, volveré a arrestar a Kacee,
لكنّي سأحتاج لمساعدتك كذلك شيء لا تريد فعله و أنا كذلك لا أرغب فيه لكنّي أريد منك فعل هذا

Están bien, Pero yo quiero hablar de ti.
إنّهم بحالة جيدة لكنّي أريد أن أتكلم عنكِ

Pero quiero alguien inmediatamente.
سأحضر شخصا آخر لاحقا لكنّي أريد حارس الان

Sí, lo vi, Pero quiero estudiarlo un poco más.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

Mira, no sé en qué tipo de problemas estés metido, Pero quiero respuestas.
النظرة، أنا لا أعرف ما نوع المشكلة أنت يعود إلى، لكنّي أريد بعض الأجوبة.

Toco la viola, Pero quiero tocar el violonchelo.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو ومـا الذي جعـلك؟

Sé que esto va a sonar a locura Pero quiero que me rapten los extraterrestres.
أعرف كم مجنون هذا سيبدو، لكنّي أريد لكي أكون إختطف من قبل الأجانب. لماذا؟

Pero quiero ver mi futuro claro y brillante quiero saber lo que hay en la mente de Jai
لكنّي أريد رؤية مستقبلي لامعا و واضحا أريد معرفة ما في عقل جي

No puedo persuadir al Pentágono de dejarnos lanzar nuestro satélite antes que la Armada, Pero quiero estar listo tan pronto que ellos tengan su oportunidad.
لا أستطيع إقناع البنتاجون أن يدعنا نطلق قمرنا الصناعي قبل البحرية لكنّي أريد لكي أكون مستعداً

Pero quiero regresar al trineo mañana antes del mediodía.
لكنّي أريد أن أكون على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر.

Sé que hay mucha incerteza en nuestras vidas en este momento Pero quiero que me creas cuando te digo que Caleb no va a ir a la cárcel.
أعرف أنّ هناك الكثير من الحيرة في حياتنا الآن لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Pero quiero alentarlos. Lo están haciendo bien.
لكنّي أريد تشجيعكم أنتم تبلون حسناً

No sé cuanto tiempo me ha abandonado el Señor, Pero quiero ser honesto con ella hasta el final.
لا أعرف كم سأعيش لكنّي أريد لكي أكون صادق معها حتى النهاية

Son tres mil Pero quiero que la lleven mañana.
إنها ثلاثة آلاف دولار لكنّي أريد التسليم غداً

Vas a sonreir. Pero necesito a alguien que me entregue la llave de la ciudad. ¿Quién va a ser ese?
لكنّي أريد أحداً ليسلمني مفتاح المدينة من ستقوم بذلك؟

Estoy seguro de que eso es lo que crees Pero necesito que la perdones.
أنا متيقّن أنك تشعر بهذه الكيفية لكنّي أريد منك مسامحتها

Pero necesito saber qué tiene en la cabeza.
لكنّي أريد أن أعرف مالذي يدور برأسها

Si quieres pasarte el resto de tu vida en una caja de zapatos, bien, Pero yo quiero más.
أنت تريد ان تمضي بقيّة أيامك مع صندوق حذاء، براحتك، لكنّي أريد أكثر.

Nunca pensé que diría esto, ni en un millón de años pero solo quiero que todo vuelva a ser como antes.
لم يجل بخاطري قط أنني سأقول هذا لكنّي أريد أن أعود لما كنت عليه بالسابق

- Excelente. Pero primero necesito mi comida.
ممتاز - لكنّي أريد استعادة غدائي وعشائي -