"لكن آمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero espero
• espero que
• pero con suerte

KS: Éstos han sido los seis que teníamos para ustedes hoy, pero espero que comiencen a ver por qué nosotros encontramos estas cosas tan fascinantes.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

No sé qué mosca se te metió, pero espero que no salga.
لا أعرف ماذا حصل لك لكن آمل ألا يتغير أبداً

Sé que estás enfadado, pero espero que no asustado porque superarás todo esto.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Sé que Acción de Gracias podría ser un poco raro este año... pero espero que para entonces ya lo hayas aceptado.
أعلم ان اجتماعنا في عيد الشكر سيكون غريباً هذه السنة لكن آمل انه مع مرور الوقت ستتقبل الوضع

Sé que todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

pero espero que entiendas que esta es la vida para la cual fuiste elegida...
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏

No sé cómo estará pasando la cuarentena, ni con quién estará, pero espero que esté a salvo.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Sé que su pérdida no puede ser enteramente remediada con dinero, pero espero que esto ayude.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

- Sin ánimo de ofender, pero espero que esto les enseñara a todos una lección sobre no depender demasiado de las adivinaciones.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Perteneció a mi abuela pero espero que cuando hayas probado el postre olvides lo del plato.
كانت تقدمه جدتي لكن آمل أنكم حالما تتذوقون الحلوى ستنسون كل شيء عنها

pero espero que no sepa acerca de la nave.
و لكن آمل أنه لا يعلم بأمر السفينة الفضائية

pero espero que entiendas que no eres la chica que siempre quise conocer.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

, entenderé si no quieres hablarme más... pero espero que lo hagas, porque mi vida empeora sin mis amigos.
وأفهمك ان كنت لا ترغبين ..في التكلّم معي مجدداً، لكن آمل أن تفعلي لأنّ حياتي ستصبح رديئة أكثر ان لم نكن صديقين

pero espero seguir contando contigo para ayudarme a implementar mis planes.
لكن آمل أن أستطيع الإستمرار فى الإعتماد عليك لمساعدتى فى تنفيذ سياستى

No sé cuánto durará, pero espero que un tiempo.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

Aún no me imprimen. pero espero que lo hagan.
حسنا أنا لم أكن في المطبوعة بعد لكن آمل أن أكون

Sé que te compliqué las cosas cuando mamá no estuvo pero espero que sepas que te amo, papá.
أعرف أنني صعّبت عليك الحياة بعد رحيل أمّي لكن آمل أن تعرف أنني أحبك يا أبي

Ojalá yo tuviera una meta pero espero encontrarla si me tomo este tiempo.
لن أفعلها بعد ذلك أتمنى لو كان لدي المعرفة بما أريد فعله لكن آمل لو أني أخذت بعض الوقت، سأجد ما أريده

Tal vez no debería decirlo, pero espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
ربّما ليس عليّ قول هذا، لكن آمل أن نلتقي ثانية

pero con suerte, Sres., con vuestra ayuda, no llegará tan lejos.
لكن آمل أيها السادة بمساعدتكما ألا تصل الأمور لذلك الحد