| No sé qué te sucedió últimamente Pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني |
| También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo. | Open Subtitles | هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo. | Open Subtitles | هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Sí. Oh, ¿pero sabe cuál es la única cosa que no he hecho? | Open Subtitles | أجل، لكن أتعرف ماهو الشيء الوحيد الذي لم أفعله ؟ |
| ¿Pero sabes qué me enseñó Sendero Interior? | Open Subtitles | لكن أتعرف ماذا علمتني السبيل الروحي؟ |
| Si, pero sabes, puedo manejarla. | Open Subtitles | نعم ، لكن أتعرف ؟ ، يمكننى التعامل مع ذلك |
| Sé que esto es un ajuste, ¿pero sabes qué pienso? | Open Subtitles | الآن، أعرف أنّ هذا تعديلاً، لكن أتعرف ما أظنّه ؟ |
| Al principio, sí, pero, sabes, una vez que dejé en claro que era un chico buscando una chica, empezaron a aparecer damas de todos lados. | Open Subtitles | إنه مخيف بالمرة الأولى , لكن أتعرف عندما وضحت بأنني ولد مراهق في السوق لفتاة مراهقه |
| Sí. Sé cómo te sientes. ¿Pero sabes lo que siempre me anima? | Open Subtitles | أجل, أعرف هذا الشعور لكن أتعرف, مالذي يُبهجني دائماً؟ |
| En realidad estaba empezando a creerme todas tus charlas sobre soltarme, divertirme, pero, ¿sabes qué he aprendido de esto? | Open Subtitles | كنتُ في الحقيقة بدأت بتصديق حماقتك حول كيف إحيتجتُ لحلّ، متعة، لكن أتعرف ماذا تعلّمت من كُلّ هذا؟ |
| Mira, pensaba que tú ayudándome a empezar esto lo haría más fácil, pero ¿sabes qué? | Open Subtitles | اسمع، ظننت أن مساعدتك لي على البدأ في هذا ستجعله أسهل، لكن أتعرف ماذا؟ |
| Puedes dispararme hacer lo que quieras, pero ¿sabes una cosa? | Open Subtitles | يُمكنك أن تطلق النار عليّ، يُمكنك فعل ما تشاء، لكن أتعرف شيئاً؟ |
| realmente duro y a veces deseaba cosas que ya no podían ser como antes, Pero sabes qué? | Open Subtitles | واحياناً تمنيت لو لم تكن الامور على ما كانت عليه لكن أتعرف ماذا ؟ |
| ¿pero sabes quién sería útil contra estos sujetos? | Open Subtitles | و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟ |
| Pero, ¿sabes para qué fui demasiado estúpido para darme cuenta? | Open Subtitles | لكن أتعرف ما الذي كنت غبياً جداً لأدركه؟ |
| ¿Pero sabe algo sobre nuestra historia, nuestro origen? | Open Subtitles | لكن أتعرف شئ عن تاريخها ونشأتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 