"لكن أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo que

No sé el qué, pero creo que vas a querer ver esto por ti mismo.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

pero creo que debería tomarse una copa antes de oír el resto.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Sí, pero creo que sí lo dejarías pasar si estuvieras tarde para un partido o juego de póker
نعم , لكن أظن أنك ستتخلى عنه إذا كنت تركض متأخراً عن إنطلاقة مبارة أو لعبة البوكر

Qué considerado de tu parte pero creo que tienes información equivocada.
هذا لطف منك لكن أظن أنك لديك معلومات خاطئة

Si, bueno, podría hervirlo pero creo que quieres decir freirlo.
حسناً، يمكنني أن أقمع لكن أظن أنك تعنين أن أشدد عليه

Seguro que es un hombre encantador, pero creo que me ha confundido con otra persona.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

Tienes salsa de jalapeños aquí al lado del tarro de globos oculares pero creo que vas a necesitar más dependiendo de qué guacamole planees hacer.
لديك صلصلة فلفل أخضر قرب هذا المرطبان من مقلات العيون لكن أظن أنك ستحتاجين للمزيد إن كنت ستعدين صلصة الغواكامولي

Yo sé que soy en realidad extralimitación mis fronteras por estar aquí, pero creo que usted va a
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

Crees que soy el chico malo, pero creo que tú puedes ser peor que yo.
تظنين أنني أنا الرجل السيء لكن أظن أنك قد تكونين أسوأ مني

Lo sé, pero creo que necesitas ayuda.
أعلم لكن أظن أنك تحتاج للمساعدة

Sudas como un cachalote varado, pero creo que eres muy mono.
أنت ظريف مثل خنزير البحر على الشاطئ لكن أظن أنك لطيف جداً

pero creo que necesita más práctica con eso.
لكن أظن أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب في استخدام هذا

pero creo que conoces a alguien que puede conseguirlo sin mandar ningún citatorio.
لكن أظن أنك تعرفين شخصاً بإمكانه الحصول عليها دون أي مذكرة جلب

pero creo que no has sido capaz de reconocerme.
لكن أظن أنك لم تستطيع التعرف علي

pero creo que encontraste al tipo equivocado.
لكن أظن أنك وجدت الشخص الخطأ

pero creo que te enamoraste de otro hombre.
لكن أظن أنك وقعت في غرام شخص آخر

- Y porque... y... no te alarmes por esto... pero creo que puede que estés infectado.
. ولاتنزعج بسبب هذا ... لكن أظن أنك مُصاب

pero creo que entiendes la situación.
لكن أظن أنك تتفهم الموقف.

Soy tu tutor legal pero creo que puede entender que el papel de mi hermana es incierto aquí, y ella alberga un gran peligro para usted, señor...
و أنا وصيكَ القانوني لكن أظن أنك قد تَجد} أن أختى لا تَقوم بدورها على أكمل وجه

Tendré que hablar con Craig, pero creo que serías perfecto para el trabajo.
يجب عليّ التحدث مع (غريغ), و لكن أظن أنك ستكون مثاليا للعمل.