"لكن أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo que
• pero pienso que
• Pero supongo que

No estoy de buen humor, ...pero creo que en algo podría ayudar.
أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك

pero creo que ya volví a encontrar todo, aunque usé una calculadora.
لكن أظن أنني وجدت كل شيء الآن. لقد استخدمت آلة حاسبة.

La parte de la piel fue difícil pero creo que quedó bien.
كان خدش البشرة دقيقاً قليلاً لكن أظن أنني نجحت

Sé que los lirios son lo tradicional, pero pienso que podría conseguirles un buen precio con rosas blancas.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Pero supongo que debería dejar la loca charla paranoica a los expertos.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

Gracias pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos yo solo.
شكراً لكن أظن أنني أريد مواجهة خوفي وحدي

No me importa, es decir, quizás debería, pero creo que simplemente estoy muy cansado para averiguarlo, así que, sí, estoy bien.
يعني، ربما عليّ أن أفعل لكن أظن أنني متعب قليلا لأستنتج ذلك تعلمين، أنا بخير

Quiero decir, probablemente no borracha, pero creo que veo un par de copas de Chardonnay en mi futuro.
أجل , أجل, أقصد ربما لن نثمل و لكن أظن أنني أرى كأسين من النبيذ في مستقبلي

No te ofendas, pero creo que yo estoy un poco más cerca de mi hermana de lo que tú estabas con tu hermano.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

No sé cual es la política sobre salir con los asistentes de los profesores, pero creo que la quebranté.
-انها تمزح -لا اعرف ما هي السياسة بما يخص مواعدة احد الأساتذة لكن أظن أنني خرقتها

Gracias por tu falta de hospitalidad, pero creo que voy a marcharme.
شكراً لإفتقاركِ حسن الضيافة لكن أظن أنني سوف أذهب جيد!

Bien, aprecio tu preocupación, Stu, pero creo que puedo con esto solo.
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

Este tipo de treta hubiera funcionado con Gary Lester... pero creo que merezco un poco de respeto.
لكن أظن أنني كنتُ أستحق احتراماً أكثر لا أملك فكرة عمّا تتحدثين، يا عزيزتي

Gracias. pero creo que lo tengo resuelto.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

Lo siento, pero creo que me equivoqué...
آسفة، لكن أظن أنني في المكان...

Me disculpo, pero creo que debería estar exhalando humo ahora mismo, así que tal vez tal vez ya está.
و أعتذر لكن أظن أنني لا أشعر بأي شيء هنا لذا... ربما..

No estoy seguro de la palabra exprese lo contrario a cool es decir, pero creo que sé lo que parece.
لست متأكدا ما هي الكلمة التي عكس "عصري" و لكن أظن أنني أعرف ماذا تبدو

- No lo sé pero creo que papá se ha convertido en una princesa.
ـ لست واثقاً, لكن أظن أنني أصبحت أميرة.

Hubo algo en medio donde adiviné, pero pienso que obtuve una A.
هناك بعض الأشياء مشكوك فيها لكن أظن أنني ساحصل على ممتاز

Sé que no son cereales pero pienso que hice un buen trabajo.
أعلم أنـه ليس قمح " شريديد " .. لكن أظن أنني قمتُ بـ عمل جيد

Es tonto, Pero supongo que esperé que siempre hiciera eso,
لكن أظن أنني توقعت أنها دائماً ستفعل ذلك