"لكن أمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero mamá
• Pero mi mamá
• Pero mami
• Pero mama
• Pero madre
• pero mi madre se

Pero mamá dijo que la Corte te ordenó pagarles al mudarte, al relocalizarte.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

Pero mamá dijo que tu puedes buscar un trabajo donde puedas ganar mas dinero.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

Pero mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

Estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola Pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Sí, Pero mi mamá dijo que no me daría más que no me comprará ropa para la escuela ni nada.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Bueno, técnicamente, yo era el que estaba en el tablero, Pero mamá estuvo parada detrás de mí todo el tiempo.
حسناً , تقنياً . أنا من كان أمام لوحة المفاتيح لكن أمي كانت تقف خلفي طوال الوقت

Claro que no me sentía cómoda, Pero mamá trataba de hacerme sentir bien.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Pero mamá se pondrá furiosa si no voy a la iglesia.
لكن أمي سينتابها الغضب إذا لم أذهب إلى الكنيسة في الصباح

Pero mamá gastó su dinero de Navidad para que lo quiten quirúrgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Pero mamá me mataría... así que decidí tatuarme la espalda.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

Escucha, estoy muy ocupado Pero mamá me mantuvo al tanto de todo lo que estás haciendo y creo que es genial.
إستمعي ، أنا مشغول لكن أمي أبقتني على إطلاع في كل شيء تفعلينه

Sí, Pero mamá, la cosa es que cuando bebes, no controlas tu fuerza.
و لكن أمي ، الموضوع هو عندما تشربين فإنك لا تحسين بقوتك

Pero mamá dijo que podía esperar el autobús yo solo.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

Pero mamá era capaz de leerlos de todas maneras, como si estuviera dentro de mi cabeza.
لكن أمي بدت قادرة .علىقراءتهمعلى أية حال . كما لو أنها كانت داخل رأسي.

Lo siento, Pero mi mamá me enseñó, "Ni prestes, ni pidas prestado"
أسف لكن أمي علمتني بأن لا أقترض أو أقرض المال

Ríete todo lo que quieras, Pero mi mamá no podía hacerlo y yo tampoco.
حسناً، إسخر كما تريد، لكن أمي لم تستطيع أن تقوم بهذا وكذلك أنا

En mi pueblo mucha gente les tiene manía Pero mi mamá me enseñó a no hacer daño a nadie, negro o no.
الكثير من الناس من حيث أتيت متحيزون ضد السود لكن أمي علمتني ألا أؤذي أحداً سواء من السود أو من غيرهم

No es realmente mi tío, Pero mi mamá hace que lo llame así.
إنه ليس خالي حقاً لكن أمي تجعلني أناديه بهذا

Los antidepresivos y los caballos ayudan Pero mi mamá apenas está aguantando.
مضادات الإكتئاب والخيول تساعد لكن أمي بالكاد تصمد

- Pero mami... - Ahora mismo, por favor.
... ــ لكن أمي ــ حالاً من فضلك

Tiene razón. No puede. Pero mama sí.
إنـّه على صواب، لا يسعه ذلك، لكن أمي تقدر على فعلها.

Pero, madre, yo creo que debe haber el triatlón del SIDA al menos dos semanas despues bicicleteando por el cáncer de mama.
لكن أمي , أعتقد أن مسابقة مريضات الإيدز يجب أن تكون قبل مريضات سرطان الثدي بأسبوعين على الأقل

Debería haber confiado en ti, pero mi madre se entrometió, y luego todo esto, se nos fue de madre.
كان يجب علي أن أثق بك, لكن أمي تدخلت وبعدها الأمر كله أصبح خارج التحكم