"لكن إذا كان هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si hay

Pero si hay algo que necesitas, ella se encargará... hasta que yo salga.
لكن إذا كان هناك اي شىء تحتاجه ستهتم بالامر حتي أخرج

Vale, Pero si hay reunión vamos armadas, por si es una trampa.
حسناً ، لكن إذا كان هناك لقاء سنذهب متحضّرين في حال كان هذا فخ

No me malentiendas, Pero si hay alguien aquí que necesita un doctor sospecho que ese eres tú.
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب أشك بشكل كبير أنه أنت

Pero si hay algún criminal viendo esto, nunca me canso.
لكن إذا كان هناك أيّ مجرمين يشاهدون أنا لا أتعب أبداً.

Pero si hay algo que esa especialización en marketing con asignatura en estudios teatrales me ha enseñado, es que todo el mundo tiene un estilo.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Vale, Pero si hay algo que pueda hacer, dímelo.
حسنا , لكن إذا كان هناك أى شئ أستطيع أن أفعله فقط دعينى أعلم

Pero si hay algo de bondad en tu sangre Borgia, me dejarás verte con mi hijo antes de que me vaya.
لكن إذا كان هناك أي طيبة في دم بورجيا هل تدعينني أراك وأرى ابني قبل أن أرحل؟

Pero si hay una cosa que hemos aprendido trabajando alrededor de toda esta muerte, es que la vida debe continuar
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

Pero si hay algo maligno, operaremos inmediatamente, justo como planeaste.
لكن إذا كان هناك كتلة عندها سنباشر بالعمليات الجراحية على الفور . كما قررت

Pero si hay algo en ti que quieras proteger, no querrás estar cerca de él mucho tiempo.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى

Pero si hay algo que te conecte con tu padre, iremos a la policía.
"لكن إذا كان هناك أي شيء له علاقة بأبيك سنلجأ إلى الشرطة"

Pero si hay alguien aquí que tiene un niño autista o conoce a un niño autista y se siente un poco distante de él ¿qué consejo le daría?
لكن إذا كان هناك شخص هنا له طفل يعاني من التوحد , أو يعرف طفل متوحد ويشعر أنه ربما جاء الوقت لتوقيفه عن عاداته , بماذا يمكنك أن تنصحيه ؟

Pero si hay alguna razón, dígamela.
لكن إذا كان هناك سبب .. أخبريني.

Pero si hay...eh... quejas persistentes, tarde o temprano la gente se dará cuenta.
لكن إذا كان هناك استمرار في الشكاوى

Mira Mike, sé que tú pierna te duele, Pero si hay algo abajo,
مايك" أعلم أن ساقك تؤلمك" لكن إذا كان هناك شيء ما في الأسفل

La cosa es, que no estaría teniendo un bebé a los 20 si no tuviera... el gen del cáncer, y sé que no estás preparado para ser padre... pero, si hay sentimientos que queramos explorar... y ya que necesitamos citas, pensé que podríamos ir... a la recepción de la boda de Naomi y quizás hablar de ello.
الشيء هو ، أنني لم أكن سأنجب طفلاً و عمري 20 إذا لم يكن لدي الجين ، و أنا أعرف أنك لست مستعداً لتكون والداً لكن إذا كان هناك مشاعر و يجب علينا أن نكتشفها

- Por detrás. - Pero si hay algo...
بالخلف هناك لكن إذا كان هناك أي شئ...

Pero si hay una posibilidad de que la teniente Flores aún esté viva, entonces quizá estos no sean a los que tienes que recurrir.
لكن إذا كان هناك إحتمال أن الملازمة (فلوريس) مازالت حية، إذاً ربما ليس هؤلاء من يجب أن تسألهم

Pero si hay algo que puedas hacer para ayudar Winter con su cola te lo agradeceríamos mucho.
لكن إذا كان هناك شيئاً يمنكك القيام به لمساعدة (وينتر) وذيلها... سنقدر جميعاً ذلك