"لكن ان لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si no

Pero si no me gusta alguien, no me gusta que lo sepa.
لكن ان لم يعجبني أحدهم فاني لا أحب أن أجعله يعلم

Nos hacíamos daño, Pero si no había huesos rotos ni sangre, nadie hacía caso.
كنا نتاذى كثيراً لكن ان لم يكسر عظم او يتدفق الدم لا احد يهتم

Pero si no te ayuda también está bien.
فهذا عظيم و لكن ان لم يكن .. فهذا جيد ايضاً

Pero si no es cierto veré que lo destituyan en el piso del Senado y lo entierren.
لكن ان لم تكن هذه الاتهامات حقيقية فسأراك متهماً فى مجلس الشيوخ و سأدفنك

Si, y ahora te preocupas demasiado disculpame, Pero si no vamos a comer algo vamos a morir
لكن اليوم مهتم كثيراً اسف يا صديقي لكن ان لم نأكل شيئاً ساموت

Pero si no hubiera estado entrenada para resistir el pentathol, lo habría hecho.
لكن ان لم اكن مدربة علي مقاومة مصل الحقيقة لربما حدث ذلك

Pero si no te importa matar un poquito... no tendrás problemas en encontrar a alguien que te pague con gusto.
لكن ان لم يكن لديك مانع في ممارسة بعض القتل لن تجد صعوبة في ايجاد أحد متحمس ان يدفع لك

Pero si no sabes lo que tienes que decir, te destruirá.
لكن ان لم تقم بذلك جيداً ستلتقطك مثل سمكة

Pero si no puedo obtener un claro cabeza a tiros, es sólo va a su lento.
لكن ان لم استطيع اصابه الرأس، سوف يعطلها فقط

Creo que la sé, un pajarito me la dijo, Pero si no cooperas, no creo que puedas montar ese poni de nuevo.
اعتقد انني اعرف ايتها العصفورة الصغيرة لكن ان لم تكوني اكثر تعاونا لا اعتقد انك سوف تركبين ذلك المهر مرة اخرى

Llámame a las 11, Pero si no contesto espera otra hora.
اتصلى بى فى الساعة الحادية عشر لكن ان لم اُجب على الهاتف اعطنى ساعة اخرى

Pero si no puedes ser amable dejaré esta casa y no regresaré.
الآن ، أريدك أن تقابيلها لكن ان لم تكوني جيدة معها سأترك المنزل ولن أعود

Pero si no llegara a ser así, sólo quiero estar realmente seguro de que ella oiga mi voz.
لكن ان لم نقدر انا اريد ان أتاكد انها ستسمع صوتي

Pero si no puedes ayudarme con eso, hay otro... pequeñito favor que me gustaría hicieras por mí.
لكن ان لم تستطيعي ان تساعديني بهذا هناك معروف صغير اخر احب منك ان تقدميه لي

Siento que lo cogieran en esto Pero si no averiguamos quien está siguiendo nuestro rastro va a haber muchos más cuerpos.
اسف انه دخل في هذا الامر لكن ان لم نجد كائنا من يكون سوف يكون في طريقنا جثث اكثر

Quería seguir los pasos de mi padre, Pero si no empiezo a traer pacientes, voy a perder la clínica que Harley tuvo durante 45 años.
لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

Pero si no lo haces aparecerá sin previo aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

Pero si no lo ha hecho, vamos a admitir que hemos ido al bosque sin ella.
لكن ان لم تفعل فسنكون اعترفنا بأننا ذهبنا للغابة بدونها

Pero si no logras hacer absolutamente todo, entonces tendrás que usar la corbata de patitos de Marshall durante un año.
لكن ان لم تستطع فعل كل ذلك و أنا اعني كل شيء فعليك ان تلبس ربطة عنق البطة الخاصة بـمآرشال

Bueno, odio jugar esta carta Pero si no vienes a esta clase no tendremos sexo.
حسن يا لـيلي أكره ان أستخدم هذه البطاقة لكن ان لم تأتي الى هذا الصف التعليمي