"لكن دائماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero siempre

Es tan importante como saber la diferencia entre medio tono y un semi-tono, pero siempre, siempre debes centrarte en el instrumento que estás tocando.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

El clima ha cambiado muchas veces en la larga historia terrestre pero siempre en respuesta a una fuerza global.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Mira, los alguaciles son un buen grupo, pero siempre existe una manzana podrida.
انظر، قسم المأمور مجموعة جيدة، لكن دائماً هناك تفاحة واحدة سيئة

pero siempre me aseguro rápidamente de que las personas no se quedan con una sensación de pesimismo.
لكن دائماً ما أكون سريع التأكد بأن لا يُترَك الناس مع الإحساس بالكآبة والخيبة

pero siempre dejan a un empleando vivo para que cuente la historia de Mickey... y Mallory.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

Intenté vaciarlo en él, pero siempre había más, saben?
حاولت صب هذا عليه , لكن دائماً كان هناك المزيد أتعلمون ؟

Tal vez no sea un triunfador como ustedes... ..pero siempre cuento con él para sacar adelante la familia.
لكن دائماً اعتمد عليه لتوفير ما تحتاجه العائلة

pero siempre había alguna razón para esperar.
لكن دائماً كان هناك سبب للإنتظار

Creo que todo el mundo trata de hacer algo diferente, pero... siempre terminamos haciendo lo mismo.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

Sí, pero siempre terminas secuestrado o en la cárcel.
لكن دائماً ننتهي بإختطاف أو في حلقة عصابات

pero siempre seré un hombre sin esperma que una vez pasó un día maravilloso.
لكن دائماً سأكون الرجل بلا حيوانات منوية الذي يوماً ما حظي بيوم رائع

Pronto están listos para explorar, pero siempre con su madre.
قريباً، سيكونواتواقينللأستكشاف، لكن دائماً في رعاية أمهاتهم.

Luego, los separaron pero siempre querían estar juntos.
وبعدها قاموا بفصلهم بالقطع لكن دائماً أرادوا ان يكونان معاً

Una vez lo probé, pero siempre termino pidiendo un emparedado.
لقد جربته مرة لكن دائماً أطلب الوجبة الكلاسيكية

pero siempre hay un rastro si sabes dónde buscar. - ¿Dónde está ella?
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Nos quitaba a todas las amantes, pero siempre con mucha elegancia.
سرقنا كل الأحباء لكن دائماً مع الذوق الرفيع

pero siempre jodo un hombre "blanco" cuando tengo la oportunidad.
لكن دائماً أقدم عرضاً للأشخاص البيض حينما تتاح لي الفرصة

La dibuja como un ángel, pero siempre en un contexto de violencia.
لقد رسمها كملاك، لكن دائماً في سياق أعمال عنيفة.

pero siempre supe que mi hija era la encarnación viva del Creador.
لكن دائماً ما وعيتُ أنّ أبنتي هي الخالقة تعيش فى تجسُد بشري.