"لكن سيكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero habrá

Nadie le va a hacer el menor caso; Pero habrá situación de tensiones, riesgos, en dependencia de cómo actúe el gobierno de Estados Unidos.
ولم يعره أحد أي اهتمام؛ لكن سيكون هناك موقف مشحون بالتوتر والأخطار حسب الكيفية التي ستتصرف بها حكومة الولايات المتحدة.

Sé que esto es un asco, Pero habrá otras reuniones, ¿de acuerdo?
أعلم أن هذا سيء، لكن سيكون هناك لقاءات أخرى، صحيح؟

Pero, habrá más en el teatro y en el café podemos controlarlo mucho más fácil.
لكن سيكون هناك جمهور أكبر على المسرح وبوسعنا التحكم في المقهى بسهولة أكثر

Sé que es precipitado, Pero habrá baile, copas y bastante buen humor.
أعرف أن الامر مفاجئ وغير تقليدي لكن سيكون هناك رقص وشراب وضحك

Pero habrá dinero para lo que podamos cultivar.
لكن سيكون هناك مال لأيّ شئِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْموَ.

Pero habrá más, mucho más, cuando se instale un verdadero sistema.
لكن سيكون هناك أكثر, أكثر بكثير، عندما يطبق نظام حقيقي.

Es federal, tengo un amigo en las oficinas (US attorneys office) . lo podemos llamar, Pero habrá una investigación.
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

Ahora, la ciencia detrás de esto es inmensamente compleja Pero habrá informes detallados que se les repartirán cuando salgan de la sala de conferencias.
الآن , العِلْم وراء هذا معقّدُ جدّاً لكن سيكون هناك مُلخصات مُفصّلة بينما تغادروا قاعةَ المحاضرات

Apreciamos tu lealtad, Lauren, Pero habrá otras competiciones.
نحن نقدر إخلاصك لورين لكن سيكون هناك لقاءات أخرى

Pero habrá muchos besos el fin de semana.
لكن سيكون هناك الكثير من ذلك في هذه العطلة الأسبوعيّة.

Pero habrá reglas, y yo te estará observando como un halcón.
لكن سيكون هناك قوانين وسوف أراقبكِ كالصقر

Pero habrá justicia en el próximo.
لكن سيكون هناك في القادمين.

- No todavía. - ¿Pero habrá algo mal?
ليس بعد لكن سيكون هناك شيء خاطئ؟

Pero habrá paz, habrá entendimiento.
لكن سيكون هناك سلام سيكون هناك تفاهم

Pero habrá comida, ¿verdad?
لكن سيكون هناك طعاماً, أليس كذلك؟

No es momento de descorchar champán, Pero habrá helado en las mesas de los oficiales.
هذا ليس الوقت لفتح الشامبانيا (يقصد الإحتفال) لكن سيكون هناك مثلجات على السطح

Pero habrá un payaso y pasteles.
لكن سيكون هناك مهرج وكبكيك

Puedes detener a una persona Pero habrá siete más de nosotros.
تعلم، "تستطيع إيقاف شخص واحد، لكن سيكون هناك 7 آخرون منّا."

Pero habrá complicaciones.
لكن سيكون هناك تعقيدات

Pero habrá un escolta fuera de la puerta.
-كلا، لكن سيكون هناك مرافق في الخارج