"لكن على الأقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero por lo menos
• pero al menos lo
• - Pero al menos

Pero por lo menos sé que tendrá un largo día en el trabajo.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

No espero que la gente sea capaz de la verdad... Pero por lo menos tienes el instinto de conservación".
لا أتوقع منكم أيها الناس أن تكونوا قادرين على الحقيقة لكن على الأقل قادرين على حفظ الذات

Pero por lo menos no tengo que hacer trampa como Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

Pero, por lo menos, has bajado a uno de más de 50.
لكن على الأقل بدأت تشرب واحدة بدلاً من 50

Lo es, pero al menos lo sabes, o sea que estás aprendiendo.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

La resolución es una mierda, - Pero al menos nos indica la zona.
من استخراجِ هذه من كاميرا مراقبة الدقّة سيّئة، لكن على الأقل تعطينا لمحة.

Moriras. Pero por lo menos estaremos juntos por siempre.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

Las cosas van mal, Pero por lo menos la gente te compadece ahora.
الأمور سيئة ، لكن على الأقل الناس تتعاطف معك الآن

Sí, Pero por lo menos la mayoría de los padres tienen alguna idea... de qué proteger a sus hijos.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه

Está muy arriba, Pero por lo menos, no te escupirán.
إنه حيث تنزف الأنوف لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد

De más está mencionar que nos quedaremos sin electricidad pero, por lo menos nos reímos.
وتذكر الجماهير الغاضبة التي ستطاردنا عندما تنقطع الطاقة لكن على الأقل حصلنا على بعض الضحكات

El cristianismo es tonto, Pero por lo menos hay algo en que creer.
المسيحية سخيفة لكن على الأقل فهناك شيء تصدقه

- Una línea muy fina Pero por lo menos había una línea.
ربما كان خطا رفيعا في بعض الأحيان لكن على الأقل كان هناك فاصل

Pero... por lo menos mándame a mí a revisar.
لكن على الأقل أرسلني إلى هناك لأتحقق من الأمر

Mire, muchacho, no puede ganar pero, por lo menos, tiene que dar un espectáculo.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح، لكن على الأقل قدم عرض جيد.

Pero por lo menos Tristona de San José ya no estará triste.
لكن على الأقل الحزينة في "سان خوسيه" لن تبقى حزينة

La comida puede ser mala y las camas pueden ser duras Pero por lo menos estamos viviendo nuestras propias vidas.
ربما الطعام سيء والأسرّة قاسية لكن على الأقل نحن نعيش حياتنا الخاصة

Muy bien. Pero por lo menos dejadme pasar un día sin carabinas.
لا حسناً، لكن على الأقل اتركني آخذ يوم راحة

Sabes, cuando eras pobre siempre fuiste un desgraciado pero al menos lo hacías honestamente.
تعلم، عندما كنت فقيراً لطالما كنت أخرقاً لكن على الأقل كنت نزيهاً

No, pero al menos lo hice en la mitad del tiempo.
لا، لكن على الأقل أنا فعلتها .في نصف الوقت