"لكن عندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tengo
• tengo una

Tengo is respetos hacia la prensa, pero tengo una escuela que dirigir.
مللت من حرية الصحافة لكن عندي مدرسة يجب أن تسير

Lo siento, pero tengo una cena de compromiso.
انا متأسفه لابعد حد ، لكن عندي ارتباط عشاء مسبق

El problema es la llave, pero tengo un plan.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Todavía no, pero tengo el presentimiento de que vivirá para descubrirlo.
ليس بعد . و لكن عندي شعور انه سيعيش حتى يكتشفها

- pero tengo derecho a visitarlo.
نعم أنه مع صديقي السابق ، لكن عندي حقوق زيادة

Podría quedarme y discutir contigo, pero tengo cita con una chica.
يمكنني البقاء و التناقش معك لكن عندي موعداً

pero tengo algunos principios acerca de la manera en que las mujeres deben ser tratadas y respetadas.
لكن عندي مباديء معينة لا سيما بخصوص كيفية معاملة و احترام النساء

No, pero tengo talento y para la mayoría de las audiencias, el talento triunfa sobre la familia.
واكره أن أشير الى أنكِ لستِ من العائلة لا ، لكن عندي موهبة وبالمقارنه مع معظم المشاهدين ،موهبه العائلة مختلقة

No, pero tengo una pequeña almohada Que puedo poner bajo mi camisa.
كلا, لكن عندي وسادة صغيرة يمكنني وضعها تحت قميصي

Porque llámame loco, pero tengo el extraño presentimiento como si fueras tú quien lo mató.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

Trataré de ayudar, pero tengo grandes lagunas mentales desde la lesión.
سأحاول المساعدة، لكن عندي هذا ضخم خربت الذاكرة منذ وقوع الضرر

Dijo que quería el perdón, pero tengo la sensación que realmente te quería a ti.
قال أنه يريد المسامحة لكن عندي إحساس بأنّ ما أراده هو أنت

Desearía poder, Nancy Drew, pero tengo niños que curar.
أتمنى لو أستطيع, لكن عندي أطفال لأعالجهم

Eh, bien, pero tengo la sensación de que esta noche fue una prueba.
حسناً لكن عندي إحساسه إن هذا كان من نوع الإختبار

Y todavía sin palabras acerca de nuestra solitaria estrella joven, pero tengo la sensación...
وحتى الآن لم نسمع عن نجمنا المختفي لكن عندي شعور

Quizá tenga el cuerpo de un chico de 20 años pero tengo el corazón y el alma de un hombre maduro.
ربما يكون عندي جسم شخص في العشرين لكن عندي قلب وعقل وروح رجل بالغ

Normalmente, los enviaría al otro lado de la ciudad de una patada, pero tengo la sensación que sus padres les darán un castigo más severo.
عادة كنت سأعاقبكم لكن عندي شعور بأن آبائكم سوف يعاقبونكم عقوبة أشد

Gracias, pero tengo un montón de trabajo que tengo que terminar.
شكرا لكن عندي الكثير من الاعمال علي الإنتهاء

Sí, pero tengo un examen físico con Sam, y si tengo alto el azúcar, tengo que escuchar su perfecta charla al respecto, así que yo... tengo que irme pitando.
آه نعم، لكن عندي فحص مع سام واذا كان السكري لدي مرتفع علي الاستماع له وهو اعطاني محاضرة مثالية حول ذلك

pero tengo algo que va a animarte.
لكن عندي شيء سوف يرفع معنوياتك