"لكن كلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no

¡Nuestra familia es grande! pero no, tú tienes que luchar solo contra los imperialistas.
عائلتنا كبيرة لكن كلا تريد أن تحارب الإمبريالية لوحدك

Pude haber dicho, "vendría bien". Pero, no.
كان بإمكاني القول أن العلكة جيدة، لكن كلا

pero no, en la naturaleza, las cosas se vuelven más salvajes.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

Creí que querían reintroducirme de a poco, pero no.
إعتقدت أنهم يرغبون بتهيئتي للعودة, و لكن كلا

Hacen que estan enojadas con los hombres negros, pero no, estan enojadas... consigo mismas.
هذا صحيح لكنهم يتصرفون وكأنهم غاضبون من الرجال لكن كلا ليسو غاضبون منا إنهن غاضبات من أنفسهن

Los contables se darán cuenta y me despedirán, lo cual suena gracioso, pero no.
المحاسبون سيكتشفون الأمر وسيتم طردي، وقع هذا يبدو مرحاً لكن كلا.

Es todo un detalle por tu parte, búho. Pero, no
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

Por un segundo, pensé que ustedes se va a ser peces inteligente, pasar por debajo de la embarcación, pero, no, poco difícil.
للحظة ظننت بأنكم يا أصحاب ستكونون أذكى مني . و لكن , كلا , لقد أخذتم الطعم

pero no,tuviste que tirartela hasta que dio linea plana.
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة . حتى ابقيتها مستقيمة

Solo tenía que ser yo por un tiempo... pasar desapercibida, mantener las cosas como estaban, pero no.
كل ما كان عليها فعله هو التظاهر بأنها أنا لبعض الوقت و أن تبتعد عن الأضواء و تبقى سير الأمور على هذا النحو و لكن كلا

Dormiría en el sofá de un amigo hasta hallar algo. pero no, no aquí.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

pero no, no, tenías que comer la única cosa que alguien con mis preferencias alimenticias puede comer.
لكن كلا, كلا, كلا يجب أن تأكل الشيء الوحيد الذي يفضلهُ أحد بمثل قابليتي الغذائية

Todo el mundo esperaba que su homosexualidad fuera un problema, pero no, nunca lo ha sido.
الكل إنتظر أن تصبح علاقاته الجنسية قضية لكن كلا يم يكن

Ella sabía que yo desfallecería delante de todos, y ella sabía que harías reír a todos, Sr. Comediante, pero no.
إنها عرفت إنني سأنهار أمام الجميع، و عرفت إنّك ستجعل الجميع يسخر مني أيّها السيد المُضحك، لكن كلا.

Estoy pensando en que él consiguió, ya sabes, un par de amigas, un par de pajaritas alrededor de la ciudad, pero no.
إني أفكر بأن لديه بضعة أصدقاء والفتيات حول المدينة، لكن كلا.

pero no, no lo creo.
إلى قتلة مأجورين مؤخراً. لكن, كلا, لا أظن ذلك.

Ves, podría pensar que este disco "C" sería el problema, pero no.
ترى، كنت أظن السي القوية هي المشكلة، لكن كلا.

Pareces el tipo de tío que quiere que la gente piense que eres un chico de barrio, pero, no.
تبدو كأنك أحد هؤلاء الفتية الذين يريدون من الآخرين أن يظنوا أنهم أقوياء لكن كلا

Bueno, está claro, tengo un tipo, pero no, gracias, señora.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك