"لكن لديها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tiene
• pero tenía
• pero ella tiene
• pero tienen

Puede que ella y Lustig estuvieran peleados, pero tiene un montón de sus libros.
ربما كانت في خلاف مع لوستج لكن لديها الكصير من كتبه هنا

Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
ويوجد مقرها في الفاتيكان، لكن لديها مكاتب في جنيف ونيويورك.

Y esta sustancia puede parecer invisible para nosotros, pero tiene una realidad física.
و هذه المادة قد تكون غير مرئية بالنسبة لنا و لكن لديها واقع فيزيائي.

Al principio aceptaba mis llamadas, pero tenía otras cosas. Luego ni me contestaba.
أولا, تأخذ بنداءاتى لكن لديها شىء تعمله وبعدها لا تأخذ نداءاتى

Es posible que alguien la vea en su departamento con un Telescopio, pero ella tiene sombras y cortinas.
ربما شخص بوسعه النظر لمنزلها عبر منظار لكن لديها أغطية وستائر

pero tiene algunas cualidades notables.
لكن لديها بالفعل بعض المميزات الملحوظة.

pero tiene los ojos verde más bonitos que jamás he visto.
لكن لديها أجمل عيون خضراء شاهدتها فى حياتى

Puede que pienses que es problema, incluso ella puede ser problema, pero tiene un buen corazón.
ربما انت تظن أنها مشكلة, ربما هي تكون مشكلة حتى. لكن لديها قلب طيب.

pero tiene un perro faldero... que lleva en un cochecito.
إنها مثيرة للغاية، وناجحة جداً لكن لديها جرو

Sí lo que sientes por ella, pero tiene recursos que podemos usar.
أعرف شعوركِ نحوها، لكن لديها مصادر بوسعنا الإستفادة منها

A corto plazo, Connie habría lamentado mi muerte, pero... tiene una buen red de apoyo.
كوني كانت ستحزن على المدى القصير، لكن لديها نظام دعم

Adelante, pueden reír pero tiene las características básicas del béisbol, y mejores.
، امضوا ، يمكنكم الضحك ، لكن لديها نفس مميزات البيسبول مع أفضلية فقط

Puede que no sea una DJ guay con infinitos conocimientos en deportes, pero tiene unas increíbles, curvas.
لربما هي ليست دي جاي عصرية مع معلومات رياضية كبيره لكن لديها جسم جميل

Podrá no ser muy atractiva, pero tiene atributos donde cuenta.
قد لا تكون جميلة المظهر و لكن لديها المهم

Ella está mejor, pero tiene una fractura pélvica y algo de hemorragia.
انها تتحسن لكن لديها كسر في الحوض ونزيف طفيف

No tiene dinero, pero tiene una serie de habilidades muy especiales.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Su coartada cuadra. pero tiene este interesante tema.
لقد تم التحق من حجة غيابها لكن لديها شيء جدير بالإهتمام

Pero... tenía un gusto horrible en los hombres. ♪ Voy a volar, Señor ♪
لكن لديها ذوق فظيع في الرجال ♪ ساحلق بعيدا يا مسيح ♪

Ella era pequeña, pero tenía un lanzamiento de una sola mano, increíble.
كانت قصيرة ، لكن لديها تلك الرمية المذهلة

pero ella tiene sus propias ideas y está averiguando sobre la operación.
, لكن لديها أفكارها الخاصة و الآن هي تحوم حول عمليتك

La gente definitivamente debería leer sus pólizas más detenidamente pero ella tiene $ 50.000 de cobertura de hospital.
يجب ان يقرأ الناس اتفاقياتهم بشكل ادق لكن لديها 5000 دولار لتغطية مصاريف العلاج

pero tienen un problema: son temporales.
لكن لديها شائبة: أنّها مؤقّتة.