"لكن لم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no había
• Pero no hay
• pero no hubo
• pero allí no había

Nuestra enfermera forense encontró pruebas de una violación no consumada, pero no había pruebas de un donante masculino.
ممرضة الطب الشرعي وجدت دليل لجماع جنسي قسري. لكن لم يكن هناك دليل لمساهمة ذكرية.

pero no había nada allí que violó la ley y ciertamente nada ni remotamente la pena matar más.
لكن لم يكن هناك اي شيء ضد القانون وبالطبع لا شيء يستحق القتل من اجله

pero no había nadie ahí, excepto mis dos perros, y ellos solo se estaban lamiendo las patas.
و لكن لم يكن هناك من أحد ما عدا كلبي الإثنين، وكانا يمضغان أقدامهما فحسب.

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

Mire, se ingresaron las cuentas, pero no hubo nunca alguna confirmación de que los estudios se terminaran en realidad.
أترى، تم صرف الشيكات لكن لم يكن هناك أي تأكيد بأن الدراسات قد تم إكمالها تماماً

pero no había nada malo o feo en ello.
أجل لكن لم يكن هناك ما يعيب أو ما هو قبيح بذلك

Oh, pero no había nadie para informar Los chicos decidieron ir al parque a último momento.
لكن لم يكن هناك أحداً لنخبره جميع الطلاب قرروا الذهاب إلى مدينة الملاهي في آخر لحظة

Con Barry era seguro y fácil, pero no había pasión.
مع باري كان آمنا وسهلا لكن لم يكن هناك إثارة

pero no había suficientes vegetales.
لكن لم يكن هناك المزروعات الكافيه لتلبية ذلك الطلب.

Pedí auxilio, pero no había nadie en casa.
طلبت المساعدة لكن لم يكن هناك سوانا في المنزل

Quería hacer algo por ella, pero no había nada,
اردت ان اقوم بشيء من اجلها , لكن لم يكن هناك من شيء يمكنني فعله لها

pero no había tiempo. Desquitarse con su hermano ya era suficiente recompensa. A LOS DI EZ MI NUTOS...
لكن لم يكن هناك وقتاً و الأنتقام من أخيه كان مجزياً بشكل كافٍ

Intentamos quitarle el bypass, pero no había nada que pudiéramos hacer.
. . حاولنا أن نضعه على الجهاز , لكن لم يكن هناك شئ يمكننا فعله

Warren escribió un cómic, pero no había evidencias en su cuarto que supiera dibujar.
كتب وارن القصص الهزلية و لكن لم يكن هناك دليل في غرفته على أنه يعرف كيفية الرسم

Tenía a mi hermana, pero no había otros niños.
كان لدي شقيقتي, لكن لم يكن هناك أي أطفال

¡ Pero no hay otro modo para imponer la justicia !
لكن لم يكن هناك أية طريقة أخرى لتصحيح ذلك الأمر

Pero no hay evidencia esquelética de una herida en la cabeza.
لكن لم يكن هناك دليل هيكلي على جرح الرأس

Dijo que quería preservar el honor de nuestra familia Pero no hay honor en el que
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

pero no hubo grandes ofensiva para romper el asedio, incluso apoyo aéreo.
لكن لم يكن هناك عمل هجومى مخصص لكسر الحصار المفروض كذلك لم يكن هناك دعم جوى

Sr. Embajador, intenté llamarlo anoche pero no hubo respuesta.
سيدى السفير لقد حاولت الأتصال بك الليله الماضيه.. لكن لم يكن هناك مجيب

pero allí no había nada.
ذهبت للداخل ، لكن لم يكن هناك أحد