"لكن لو لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si no
• pero si tu no

Pero si no te comportas la traeré de vuelta en una hora.
لكن لو لم تُحسنُ التصرف هرجعها هنا في خلال الساعةِ

Es gracioso, Pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Pero si no hubiera tenido ese historial, la mentira no hubiera funcionado.
لكن لو لم يكن تاريخه كذلك لما أجدت الكذبة نفعاً

No tengo idea, Pero si no lo hubiera hecho, habría sido mucho peor.
توقف عن ارسال الرسائل؟ ليس لدي فكرة لكن لو لم يتوقف

Nadie está muerto, Pero si no te metes a mi carro ahora, lo puedo solucionar.
لم يتوفى أحد لكن لو لم تركب سيارتي فورا يمكن أن أدبر الأمر

Y lamento que haya terminado así. Pero si no hubiera venido, mi hermano estaría muerto.
وآسف أنّ الأمر آل إلى هذا، لكن لو لم آتِ، لكان شقيقي ميّتاً.

Pero si no tengo un plan B y me equivoco, entonces no tengo nada.
لكن لو لم يكن عندي خطة بديلة ورسبت، فلن يعد لدي شيء

Pero si no lo tienen, podrían escucharlo con auriculares.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Para ti no es nada, Pero si no me admiten, ¿adónde voy?
بالنسبه لك لا شئ , و لكن لو لم يريدوا رجوعى فالى اين اذهب؟

Quizás no conociésemos los detalles, Pero si no supimos, fue porque no quisimos saber.
ربما لم نعرف التفاصيل لكن لو لم نعلم، فإن هذا حدث لأننا لم نكن نرغب بأن نعلم

Pueden ser los mejores gatos ladrones del mundo... Pero si no fueran tan snobs, los guardias del Louvre estarían con vida.
ربما كنتم من أفضل وأرق اللصوص على الإطلاق لكن لو لم تكونوا متكبرين هكذا لكان حراس اللوفر مازالوا أحياء

Pero si no le molesta que lo diga, nunca pensé que fuera un buena idea que trabajaran juntos.
آه. لكن لو لم تؤاخذني في أن أقول إنني لم أفكر أبداً أنها كانت فكرة طيبة في أن تعملا كلاكما معاً

Lo ordené de la editorial, Pero si no lo tengo hoy,
لقط طلبتُ نسخة من الناشر, لكن لو لم أحصل عليه اليوم,

Pero si no lo soy, el monstruo cambiará de bando.
و بالتالي سأتناسي لكن لو لم أكن مذنبا ستتغير الأماكن

Pero si no te conociera... Y nunca hubiera hablado contigo...
لكن لو لم أكن أعرفك ولم يسبق لي التحدث معك

Jack, no voy negar que tuviste una mala experiencia Pero si no hubieras dejado que te implantaran el simbionte--
جاك، لا أنكر أن لك بعض الخبرات السيئة و لكن لو لم يزرعوا لك متكافل

Pero si no hablo contigo, tú sigue adelante, ¿entiendes?
لكن لو لم أكلمكي أكملي الطريق، إستمرى بالمُقَايَضَة، وما إلى ذلك

Pero si no hubieras pasado por ello convenciéndolos de que estabas programada habrían sido asesinados los dos.
لكن لو لم تُقنعيهم أنه قد تم برمجتك لقتلوكم أنتم الإثنان

Ya hemos pasado por esto Pero si no hubiera hallado tu reloj en primer lugar...
أعني، تناقشنا بهذا لكن لو لم أجد ساعتك من الأساس

Podemos darte unos minutos pero si tu no nos dejas entrar nos iremos solo una persona entra
بإمكاننا الانتظارُ بضعَ دقائق لكن لو لم تدخلنا في نهاية المطاف فسيتوجّب علينا الرّحيل