"لكن ليس اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero hoy no
• Pero no hoy
• Solo que no hoy

Oye, normalmente estoy abierto a lo de conocer gente nueva, pero hoy no.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Eli... Mira, en cualquier momento después del sábado puedo hacerlo, pero hoy no.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Normalmente, todos ellos estarían abarrotando esta playa, pero hoy no.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Voy a hablar hoy sobre ahorrar más, Pero no hoy, mañana.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

-Lo haremos, Pero no hoy.
و البنطال القصير الضيق سنفعلها لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

Bueno, a veces tenemos esas trufas al champán de postre pero hoy no.
حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Generalmente tengo que hacer una pausa para ir al baño a la mitad de una carrera como esta, pero hoy no.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

Los lunes normalmente hago las facturas de los envíos, pero hoy no.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

Normalmente las contesta pero hoy no porque estoy hablando mucho por los nervios.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

Seguro que eventualmente estaré harta y pesimista, pero hoy no.
مُتأكّدة أنّي سأصبح فاسقة وساخرة في نهاية المطاف، لكن ليس اليوم.

Y lo haré de nuevo, pero hoy no es ese día.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم

Podríamos ir a tu casa, pero hoy no.
يمكننا الذهاب إلى هناك. لكن ليس اليوم

- Algún día, pero hoy no. Gracias.
بالنهايه , لكن ليس اليوم شكرا

pero hoy no. Creo que me quedaré en casa.
لكن ليس اليوم , سوف أبقى في منزلي

Y la voy a llevar, pero hoy no, tengo una carrera.
سأفعل، سأفعل لكن ليس اليوم اليوم لدينا سباق كبير - بمَ علي أن أخبرها؟

Sí, pero hoy no. Escucha esto.
أجل , لكن ليس اليوم , إستمعي إلى هذا

No, no, falsa alarma. Normalmente sangra como de la familia real rusa Pero no hoy.
لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم

Estoy seguro que lo harás, Pero no hoy.
أنا متأكد بأنكِ ستفعلين ذلك لكن ليس اليوم

Quizá me quede con su placa, Mayor, Pero no hoy.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Si quieres te puedo ver mañana, Pero no hoy.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Tendré mi venganza, Solo que no hoy.
سأظفر بإنتقامي، لكن ليس اليوم