"لكن ليس بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no para

En realidad, la cuadrícula es solo una cuadrícula. Pero no para tu sistema visual cerebral.
في الحقيقة، هذه الشبكة هي مجرد شبكة. لكن ليس بالنسبة للنظام البصري في دماغك.

El camión está blindado, Pero no para calibre .30.
شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30

Quizás para comerlo, Pero no para la ciencia.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Demasiado Tauron para ti, quizás. Pero no para tu hijo.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Es demasiado fuerte para los nativos Pero no para un Americano.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Envejecer está bien para algunas personas, Pero no para mí.
تصبح عجوزاً , أمر جيد لبعض الأشخاص لكن ليس بالنسبة إلي

Quizás has pensado que esta boda terminó cuando te pusiste el vestido de novia... Pero no para mí.
انت قد تظنين انه بعد ارتدائك للباس الزفاف فهذا يعني ان الزفاف انتهى لكن ليس بالنسبة لي

Quizá sea demasiado tarde para nosotros para mí Pero no para ustedes.
قد يكون الوقت تأخر كثيراً بالنسبة لنا وبالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لكم

Es muy lejos para el estúpido extranjero, Pero no para ti. Inténtalo.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك.

Pero no para mí, sin embargo, me gusta estar aquí.
لكن ليس بالنسبة لي رغم ذلك أحبّ المكان هنا

Pero no para mí. Ya entré.
لكن ليس بالنسبة لي، لقد كسرتها.

Bueno sí, Pero no para nosotros.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

Pero no para mí.
لكن ليس بالنسبة لي

Pero no para ti.
لكن ليس بالنسبة لك

Pero no para nosotros.
لكن ليس بالنسبة إلينا

Barata para ti, barata para mí Pero no para Eric.
سهلاً بالنسبة لكَ، سهلاً بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لـ(إريك)

Pero no para él.
لكن ليس بالنسبة له.

Pero no para mí.
. لكن ليس بالنسبة لي