| Pero, ¿qué le pasa al superconductor cuando lo ponemos en de un campo magnético? | TED | و لكن ما الذي يحدث للموصل الفائق عندما نضعه في حقلٍ مغناطيسيٍّ؟ |
| Y la llamamos realidad virtual ahora, pero ¿qué pasará cuando dejemos atrás las realidades simuladas? | TED | نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟ |
| Pero ¿qué hace que crezcan con estas formas una y otra vez? | TED | لكن ما الذي يدفعهم للنمو بهذه الأشكال مرةً بعد الأخرى؟ |
| Pero ¿que es lo que la causa y por qué es tan universalmente aterradora? | TED | لكن ما الذي يسببها؟ ولماذا تعدُّ مروّعة للعالم بأسره؟ |
| Sí, pero ¿qué diablos le dices cuando quiere hablar de su trabajo? | Open Subtitles | و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها |
| Es un árabe muy poético pero, ¿qué es la huerta de higos? | Open Subtitles | هذا كلام مبهج جداً، لكن ما الذي تعنيه ببستان التين؟ |
| Pero, ¿qué dice eso sobre lo que yo pienso de mí mismo? | Open Subtitles | لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟ |
| No te equivoques, estoy encantado pero, ¿qué te ha hecho cambiar de opinión? | Open Subtitles | لا تفهميني خطأ ، أنا سعيد لكن ما الذي غيرك ؟ |
| Vivo con esta hambre ardiente dentro de mí que me permite mantener el control, pero, ¿qué debo mostrar a cambio? | Open Subtitles | أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟ |
| Pero, ¿qué los motiva? No se trata del contenido del discurso. | TED | لكن ما الذي قادهم إلى هذا؟ إنه غير متعلق بمضمون الحديث |
| El chip es verdaderamente hermoso, pero ¿qué podemos hacer con él? | TED | الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟ |
| Todo esto suena desalentador pero, ¿qué me puede hacer el espacio si me quedo en la Tierra? | TED | كل هذا يبدو سيئا، لكن ما الذي يمكن للفضاء أن يقدمه لي بالفعل إن أنا بقيت على الأرض؟ |
| Pero, ¿qué nos puede disuadir para elegir un futuro lleno de placer? | TED | و لكن ما الذي يمكنه أن يصرف نظرنا عن اختيار مستقبل بأقصى كم من السعادة؟ |
| ¿Pero qué pasaría cuándo ciudades enteras estén sin conductores? | TED | لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة. |
| Pero ¿qué la impulsaba a esa búsqueda durante tantos meses? | TED | لكن ما الذي أجبرها على الالتزام بهذه الحالة لأشهر طويلة جدًا؟ |
| Supongo que arruinamos su discurso, ¿Pero qué podía hacer? | Open Subtitles | أظن أننا أفسدنا عليك خطابك، لكن ما الذي بوسعنا عمله؟ |
| Hastler se jacta de sus relaciones personales, pero ¿Qué ha conseguido? | Open Subtitles | يتذمّر هاستير دائمًا من علاقاته الشخصية لكن ما الذي ينويه فعلاً؟ |
| Pero ¿que hace de ese billete tanto más interesante y valioso que otros pedazos de papel? | TED | لكن ما الذي يجعل هذه الورقة النقدية مثيرة للاهتمام وذات قيمة أكبر من قطع الورق الأخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 