"لكن من فضلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero por favor

Te perdí. pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Juro por Dios, comprobar su resultado, comprobar su máquina, haz lo que tengas que hacer pero por favor créeme.
انا اقسم لك تفقد النتيجه تفقد الجهاز افعل كل ما تود فعله لكن من فضلك صدقني

De acuerdo, pero por favor no me envíes de regreso al Infierno.
حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

Pero, por favor... por favor, no me avergüences frente a mi Señor.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى

- Coj... coja el dinero de mi bolso, pero por favor, déjeme.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

De acuerdo, pero... por favor hable en voz baja.
حسنا.. لكن.. من فضلك ليكن حديثك بصوت منخفض

Albert, me alegra que aún tengas sentido del humor, pero por favor.
البرت، أنا سعيده لأني أراك لم تفقد حس الدعابه، لكن من فضلك

pero por favor descansa esta noche.
لكن من فضلك , فلتنعمي بقسط من الراحة الجيدة هذة الليلة

Entonces hablaremos de esto mañana, pero por favor no me pongas en la posición de tener que decidir por ti porque no piensas lo suficiente tú misma.
بعدها يمكننا التحدث عن الأمر غدا لكن من فضلك لا تضعيني في موقع لتغيير وجهة نظرك

La decisión es tuya, Chuck, pero por favor debes saber que no hay vuelta atrás.
.القرار لك يا تشاك و لكن من فضلك يجب أن تعلم أنه لا يوجد تراجع

pero por favor, evita ponerlos en vergüenza, porque es mi pan de cada día.
لكن من فضلك تجنب العدوانية والذل لانهم العيش والذبد خاصتى

Pero, por favor, no llevarlo si usted hace y los renos quemar.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

Miren, sé que no tengo derecho a pedir esto, pero por favor confíen en mí.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Mira, tienes todo el derecho a estar enojado conmigo, pero por favor llámame en cuanto escuches esto, ¿de acuerdo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Así es, pero por favor, señora Ballard, llámeme Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

Voy a sacarte de aquí, pero por favor, trata de no exagerar a lo que estás a punto de ver.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Sin ofender, pero por favor, pregúntate que es mas probable aquí, que Kate esté siendo usada en un intercambio de rehenes de un prisionero condenado a muerte o que esto sea solo otra de tus..
لا إهانة ، لكن من فضلك أسأل نفسك ما هو الأكثر إحتمالية للتصديق هُنا ان كيت قد تم خطفها وإدخالها فى عرض

Desde hace 15 minutos, pero por favor, ocultar el cuadro. He tenido tres ya.
منذ 15 دقيقة مضت ، لكن من فضلك أخفى الصندوق لقد أكلت ثلاثة حتى الآن

Debe ser capturada viva e ilesa pero, por favor... no dude en matar a todos los demás.
ينبغي أن تُمسك بها حية وغير مُصابة بأذى ، لكن من فضلك لا تتردد في قتل أى شخص آخر

Haz lo que quieras, pero por favor déjame descansar, carajo.
تباً يا رجل، إفعل ما شئت لكن من فضلك... يلزمني بعض الراحة أرجوك، أرجوك