"لكن نحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero estamos
• Pero somos
• - Pero
• pero nosotras
• Pero nosotros somos
• Pero no
• pero los
• pero ya
• Pero nos
• pero vamos
• pero hemos

No quería decirte, pero estamos perdidos en esta jungla por las estupidas teorías de Monosoff sobre la mala suerte.
انا لم اكن اريد ان اخبرك لكن.. نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ

pero estamos trabajando en sus miedos, así que quizás trate de asustarlos.
لكن نحن نعمل على مخاوفه، لذا ربما قد يحاول إخافتكم.

Estábamos bastante sorprendidas de recibir tu invitación, pero estamos realmente encantadas de estar aquí.
لقد اندهشنا جدا لتلقي دعوتك لكن نحن سعداء حقا أن أكون هنا

Constituimos la mitad de la población mundial, Pero somos solo el 24 % de los temas de noticia citados en historias informativas,
نحن نمثل نصف عدد سكان العالم، و لكن نحن نمثل 24 % فقط من موضوعات الصحف و نشرات الأخبار،

- Pero nunca haríamos nada porque los dos sabemos que terminaría siendo un desastre.
لكن نحن لن نتصرف على ذلك الشكل لأننا نعلم أنّها ستنتهي بكارثة

Alysse, no sabemos dónde estás, pero estamos seguros de que habrá pepinillos ahí arriba.
ألايس, لانعلم أين أنتِ لكن نحن على يقين, بأن هذه الورطة ستنتهي

pero estamos hablando de 15 fábricas, en 6 diferentes ciudades y condados.
لكن نحن نتحدث عن 15 مصنعا في ستة مدن ومقاطعات

Entiendo, pero estamos hablando de una burocracia gubernamental en un fin de semana de cuatro días de vacaciones.
مفهوم، و لكن نحن نتعامل مع بيروقراطية الحكومة في عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام

No hay viajeros, pero estamos recibiendo otra transmisión por radio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Hemos tenido pequeños problemas, pero estamos bien ahora.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن ..

Perdimos el contacto durante un tiempo, pero estamos unidos.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

Bueno, me gustaría ayudarte, pero estamos en el medio de algo ahora aquí.
حسنا انا اريد ان اساعد بحق و لكن نحن لدينا مشكلة نوعا ما هنا

Si puedes oírme, no sé lo que crees que está pasando aquí, pero estamos aquí para ayudar
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

Pero somos la única guardería de la ciudad que no está siendo actualmente investigada por el Estado.
لكن نحن الحضانة النهارية الوحيدة في المدينة التي ليست خاضعة لتحقيق من الحكومة

Pero somos solamente periodistas. ¿Por qué nos secuestra?
لكن نحن مراسلين وكالة انباء لماذا تختطفنا ؟

Pero somos una jodida familia, nadie puede cambiar eso, joder.
لكن نحن عائلة لعينه , لا احد يستطيع تغير ذلك

- Pero nos tienes a nosotras y podemos convertirte en cualquier cosa podemos hacer que se enamore de ti que en serio se enamore de ti y que le rompas el corazon
لست بهذه .. الخبرة لكن نحن معك و يمكننا أن نحولك لأي شيء

sobre estas cosas, pero nosotras las americanas somos un poquito más convencionales.
بمثل هذة الأمور و لكن نحن الفتيات الأمريكيات .. متزمتات قليلاً

Bueno, los ortodoxos no las usan, Pero nosotros somos una congregación Reformista.
،حسنٌ، الأرثدكس لا يستعملونها لكن نحن بدأنا في إصلاح الطائفة

Alguien va a decidir lo que de verdad pasó, Pero no fuimos a Sainte Marine a probar un punto.
شخص ما سيحدد ماذا سيحدث حقا لكن نحن لم نذهب إلى سانت مارينا لإثبات أمر ما

pero los que trabajamos en él también somos agentes inconscientes de un sistema que muchas veces no sirve.
لكن نحن من نعمل فيه, نحن إيضا وكلاء من غير قصد لنظام لايخدم بالعادة

Son 16 hectáreas. Es aparcero, pero ya hace mucho que vivimos ahí.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Pero nos iremos inmediatamente de aquí. Desamarra el bote.
لكن نحن سنغادر هذا المكان فكي رباط القارب

pero vamos a sentarnos aquí y solo vamos a dejarlo ir.
لكن نحن فقط سنجلس هنا، سنجلس هنا وسوف نتخلى فقط.

Nosotros no somos la Nave de Barro de la Montaña Kachikachi, pero ¡hemos traído una cosa que funcionará!
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل