"لكن هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso no significa
• Pero no significa
• Pero eso no quiere decir

La poli no lo sabe, Pero eso no significa nada.
الشرطة لا تعرف لكن هذا لا يعنى أنك ستفلت

Pero eso no significa que no podemos darles una paliza, ¿verdad?
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

Pero eso no significa que no podamos estar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Sé que os estoy volviendo locos con mi poder Pero no significa que no lleve razón.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Queridas amigas, puede que hayamos sido encarceladas, Pero eso no quiere decir que no tengamos derecho a un trato justo y acceso a atención médica integral.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Pero eso no significa que no pueda lastimarte un poco.
لكن هذا لا يعنى إنى لا أستطيع جعلها تؤلم قليلاً

Quizá no estuviera en la escuela Pero eso no significa que no estaba allí.
أنت لن تتفهمى ذلك ، فأنت لم تتواجدى هناك ربما لم أكن داخل المدرسة معكم و لكن هذا لا يعنى أننى لم أشارككم ما حدث

Pero eso no significa que en el fondo no lo sea.
لكن هذا لا يعنى ؛ أنه لا يود ذلك فى أسارير نفسه.

Pero eso no significa que hayamos perdido porque todavía están aquí.
قررت زيارة مستشفى آخر لكن هذا لا يعنى بأننا تِهنا لأنكم سوف تبقوا هنا

Pero eso no significa Que que no me preocupe por ti que no piense en tí que no quiera que seas feliz
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Pero eso no significa que no me preocupe por ti que no piense en ti que no quiera que seas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Sí, Pero eso no significa que los psiquiatras lo rechacen.
نعم، لكن هذا لا يعنى ان الطبيب النفسى سيفوته هذا

Los socios de los psicópatas dominantes normalmente son sumisos, Pero eso no significa que no puedan ser inteligentes o que sean físicamente débiles.
شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

Pero eso no significa que esté psicótica.
لكن هذا لا يعنى أنها مريضة نفسية

Pero eso no significa que lo que siento por ti ha muerto.
لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت

¡Pero eso no significa que fuera envenenado!
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم

No es gorda, Pero eso no significa nada.
ليست سمينة لكن هذا لا يعنى أى شئ

Pero eso no significa que yo no pueda estar a la altura.
و لكن هذا لا يعنى بأننى لايمكننى التصرف

Como decía, no podremos cubrir todo el material en clase... Pero no significa que no sea importante... ni que no forme parte del examen.
كما كنت أقول ، نحن لن نكون قادرين على تغطية الموضوع بالكامل بالصف لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Pero no significa nada.
لكن هذا لا يعنى أى شىء

Pero eso no quiere decir que me olvide de todas esas chicas.
لكن هذا لا يعنى شئ انسى امر كل هؤلاء الفتيات مثل الباقين

Quizá, Pero eso no quiere decir... que te enseñaré algo peligroso como el Hipódromo.
حسناً، ربما تلقيتِ ...لكن هذا لا يعنى أن أعلّمكِ حيلة بالغة الخطورة مثل الألعاب البهلوانية