"لكن هذه المره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero esta vez

Pero esta vez, el dios de todas las operaciones ha creado un monstruo.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Pero esta vez no tiene una casa llena de cosas peligrosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Al fin y al cabo, las mujeres de las que se había enamorado en el pasado no esperaban demasiado de él, Pero esta vez era distinto.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Pero esta vez brinca y daré una estocada a tus piernas.
لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Pero esta vez tu no necesitas mi permiso.
.. لكن هذه المره .. لا تحتاجين لأى تصريح

Es verdad que nunca he creido a Ethan, Pero esta vez sí que lo hago.
نعم انا لا اصدق ايثان ابدا لكن هذه المره صدقته

Ya he logrado entrar en esa mazmorra antes, Pero esta vez, cuento con flechas de dragón.
لقد غزوت هذا الحصن من قبل لكن هذه المره لدي سهام التنين

Pero esta vez, los Spitfire y Hurricanes los estaban esperando.
لكن هذه المره كانت طائرات سبيتفاير" و "هاريكان" فى أنتظارهم"

Pero esta vez incluso podría ser cierto.
و لكن هذه المره هذه حقيقه بالفعل

Pero esta vez tengo la sensación de que va en serio.
لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Pero esta vez la película fue idea tuya.
لكن هذه المره انت شاركتي بفكرة الفلم

Pero esta vez hizo una excepción.
لكن هذه المره لقد قام بإستثناء

Sí, Pero esta vez es diferente.
أجل, لكن هذه المره مختلفه قليلاً

Sí, Pero esta vez será diferente.
نعم , لكن هذه المره ستكون مختلفه

Pero esta vez estoy preparado.
لكن هذه المره ان اعددت

Pero esta vez iré como yo misma.
لكن هذه المره ساخرج بنفسي

Señor, la volveré a rebobinar. Pero esta vez, mire la avena.
هذه كانت عاديه لكن هذه المره

Pero esta vez fue.... está sucio aqui
.... لكن هذه المره كان كان قذراً

Pat puede haber sido un maldito chiflado Pero esta vez estaba furioso con buena razón.
لطالما كان (بات) عنيفاً لكن هذه المره كان كذلك لسبب معقول

Pero esta vez, puedo.
لكن هذه المره. لايسعني