| Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris? | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟ |
| Lo sé, pero ¿estás seguro de que esa no es la razón | Open Subtitles | أنا أدري، لكن هل أنت متيقن من أنه ليس سبب |
| Pero, ¿estás seguro de que ella es realmente lo que quieres? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟ |
| Congresista, debo hacerle una pregunta y puede sonar descortés pero ¿está ebrio? | Open Subtitles | وربما أنه سيكون فظاً لكن هل أنت مخموراً الآن؟ ماذا؟ |
| Veo que estás gordo pero, ¿eres también negro o judío? | Open Subtitles | أرى بأنك سمين و لكن هل أنت يهودي أو أسود كذلك ؟ |
| No es por criticar nada de esto T, pero ¿estás seguro que lo entendiste bien? | Open Subtitles | لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟ |
| ¿pero estás a punto de comer una dona sacada del retrete? | Open Subtitles | و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت |
| ¿Pero estás seguro de que tienes al hombre correcto? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟ |
| Lo sé, ¿pero estás preparado para ser mi cuñado? | Open Subtitles | أعلم، لكن هل أنت مستعد لتكون شقيق زوجتي؟ |
| Pero ¿estás segura de que estas pistolas gaydar van a funcionar? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكدة أن هذه المسدسات الشاذة تعمل ؟ |
| - Eso dices. ¿Pero estás dispuesto a trabajar duro por nuestra relación? | Open Subtitles | لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟ |
| ¿pero estás seguro de esta política de nada de coches? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟ |
| ¿Pero estás seguro de que estamos preparados? Estamos preparados. cuando lloras Yo lo cojo. | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أننا مستعدون؟ نحن مستعدون. سأجيب عليه. |
| Mamá sería maravilloso ¿pero estás segura que quieres hacerlo? | Open Subtitles | امي ذلك سيكون رائعا لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| Pero está seguro que deberíamos hablar delante de su hijo? | Open Subtitles | لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟ |
| Pero ¿eres capaz de jugarte el futuro por eso? | Open Subtitles | لكن هل أنت مستعد للمخاطرة بمستقبلك ؟ |
| ¿Pero estas seguro que quieres irte tan pronto? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 