| Papá, creo que es genial que estés aquí ahora, pero ¿sabes que sería genial? | Open Subtitles | أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟ |
| Pero, ¿sabes también... que una flota romana con Lúculo y su ejército... llegará mañana a Brindisi? | Open Subtitles | لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟ |
| Lo siento que te hayan arrestado. ¿Pero sabes qué me da más pena? | Open Subtitles | أنا آسفة انهم قبضوا عليك لكن هل تعرف لماذا أنا آسفة جدا؟ |
| Lo siento, esto puede parecer un poco al azar, pero ¿conoces a esta mujer? | Open Subtitles | آسفة، قد يبدو سؤالي غريباً بعض الشيء و لكن هل تعرف هذه المرأة؟ |
| Pero sabes. Víctor ... La vida no sólo ha de ser estudio. | Open Subtitles | لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه |
| Pero ¿sabes qué sería aún más sexy? | Open Subtitles | و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟ |
| Pero, sabes, los condones son... efectivos sólo en el 97 %. | Open Subtitles | لكن هل تعرف أن الواقى الذكرى يعمل بنسبة 97 بالمائة |
| Eres genial con las palabras, pero, ¿sabes que te haría mejor? | Open Subtitles | انت جيد بالكلمات لكن.. هل تعرف مايمكن ان يجعللك احسن؟ |
| Mira, Laird, sé que tienes tus problemas, ¿pero sabes qué? | Open Subtitles | اسمع ، ليرد ، انا اعرف ان هذه مشاكلك ، لكن هل تعرف ماذا؟ |
| Quiero decir, mientras que Lauren no se lleve mucho o nada de nada, pero, ¿sabes qué? | Open Subtitles | أعني , مادامت لورين لا تحصل على الكثير جداً , أو لا شيء على الإطلاق , لكن هل تعرف ماذا ؟ |
| Bueno, odio preguntarte esto, Quagmire, pero, ¿sabes cambiar un pañal? | Open Subtitles | , حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟ |
| ¿Pero sabes cuál es su arma más especial? | Open Subtitles | لكن هل تعرف ما السلاح الأكثر خصوصيّة له؟ |
| ¿Pero sabes cómo se mantienen juntas las parejas? | Open Subtitles | لكن هل تعرف كيف يحافظ الأزواج على علاقتهم؟ |
| No sé lo que eres, pero sabes lo que está pasando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ. |
| Dijiste que querías sanar Vega, marcar la diferencia, pero ¿sabes lo que creo? | Open Subtitles | قال أنت تريد أن يشفي فيغا، لإحداث فرق، لكن هل تعرف ما أعتقد؟ |
| No estoy en desacuerdo, pero ¿conoces a algún otro joven deportista que haya sido un desastre y que al final encontró su camino? | Open Subtitles | لا أخالفك الرأي. لكن هل تعرف شباب رياضيين آخرين كانوا يعبثون... . |
| ¿Pero sabe lo que has hecho con ellos? | Open Subtitles | و لكن هل تعرف ما الذي فعلته بهذه القدرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 