"لكن هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero hay algo
• pero había algo
• pero algo
• Pero una cosa es

Tiene cachivaches interesantes Pero hay algo que no tiene.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

No me puedo quedarme mucho, tengo que cenar con mi padre, Pero hay algo que deberías saber.
. لا أستطيع البقاء . يجب أن أذهب لأتناول العشاء مع أبى . لكن هناك شئ يجب أن تعرفة ماذا ؟

Sé que no quieres estar sola en esto Pero hay algo que no anda bien.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

No sé cómo es en la Guardia Nacional, Pero hay algo llamado Despido por Mala Conducta, DMC.
لا أَعْرف مثل هذه الامور في الحراسة لكن هناك شئ يُدعى إطلاق التصرّف السيئ بي سي دي

Ella dijo que me creía, pero había algo en su tono que me hizo darme cuenta que ella pensó que yo estaba inventándolo todo o algo así
قالتأنهاصدقتني، لكن هناك شئ فينبرةصوتها، جعلني أشعر أنهاتعتقدأنيأختلقالأمر،

Pero hay algo que parece ser de esa hermana particular que tiene.
لكن هناك شئ ظهر من اخته اخته المثيرة للاهتمام

Tengo todo el material, Pero hay algo con lo de ir abajo del agua cuando no estás seguro de donde está tu existencia.
لدىّ كل المعدّات، لكن هناك شئ حيال الهبوط إلى الماء متى تكون غير متأكد من مكان المخرج.

Sé que no entiendes nada de lo que digo, Pero hay algo, que tengo que confesar.
أعرف أنكِ لا تفهمين كلمة مما أقولها . . لكن هناك شئ

Ya lo sé, Pero hay algo en lo de estar en una cita. Eso lo cambia todo.
اعلم ، لكن هناك شئ ، عندم أكون في موعد حقيقي و هذا يغير كل شئ

Pero hay algo más que necesito hacer antes de estar bien del todo.
و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً

No sé qué ni cuánto aún recuerdas, Pero hay algo que seguiré diciendo, aún cuando una daga atraviese mi garganta.
لا أعلم ماذا و لى أى مدى مازلت تذكر و لكن هناك شئ سأواصل قوله حتى و إن وضعت سكين على رقبتي

Ha buscado en Internet, ha leído todas las críticas, Pero hay algo que nunca se dice de los coches coreanos... nadie los roba.
ولجت الي الانترنت وقرأت كل المراجعات لكن هناك شئ لم يخبروك اياها حيال السيارات الكورية

Sí, Pero hay algo diferente en este lugar.
نعم. لكن هناك شئ ما مختلف في هذا المكان

- Pero hay algo que me falta.
و لكن هناك شئ وحيد مفقود

Pero hay algo que no tienes y nunca tendras: Amigos.
لكن هناك شئ لم يكن لديك أبداً أصدقاء

Si, Pero hay algo que no entiendo.
نعم، لكن هناك شئ لا أفهمه

Pero hay algo que tienes que entender
لكن هناك شئ يجب أن تفهميه

Pero hay algo.
لايوجد أشباح هنا لكن هناك شئ ما

Tal vez me equivoque, pero había algo en tu carta que me hizo pensar que tú tienes el alma de un artista.
أنا ممكن أكون مخطا ...لكن هناك شئ فى خطابك جعلنى أفكر , أن لديك روح فنان ...

Sé que he dicho esto muchas, muchas veces antes, pero algo realmente horrible le pasó a una niña pequeña en nuestra casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Pero una cosa es cierta, alguien se ha infiltrado Idolan ... manejando los hilos desde hace mucho tiempo.
لكن هناك شئ مؤكد إيدلان" لديه عميل بالداخل" يحرك الخيوط منذ مدة