"لك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que te
• puedes
• Puede
• que lo
• que usted
• ti que
• Podrías
• para ti
• que tú
• para que
• tu
• se te
• alguna vez

Él nunca dejará que te vayas. Ni en un millón de años.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Asegúrate de conseguir tantos aliados que te apoyen como te sea posible. De todas formas...
من الأفضل لك أن تجعل لك أكثر من حليف يقفون معك و يساندونك

Pregunté: "¿Cómo puedes plantar pruebas en la escena del crimen luego de que se tomaran fotos de la misma?"
فسألته كيف لك أن تزرع دليل في مسرح الجريمة, بعد صور مسرح الجريمة حين التقطت ؟

¿Qué pasa si te digo que puedes comprar un lugar por 140.000 y algún día valdrá 13 millones?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Me enoja vivir en un mundo en el que el hombre que cosecha no Puede alimentar a su familia.
أنا غاضب لأني أعيش في عالم حيث لا يستطيع من يحصد الطعام لك أن يطعم عائلته

¿Recuerdas que te dije que Keller tenía una deuda con los rusos?
هل تذكر كيف قلت لك أن كيلر سيدفع ثمنا للروسيين

Así que, James, lo mejor que puedes hacer, colega, es que te agarres.
لذلك حقا, جيمس, أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل, ورفيقة, وتشبث.

Con poderes como los tuyos, me temo que no puedo dejar que te vayas.
بقدرات مثل ما لديك أخشى أن لا نسمح لك أن تذهب بسهولة

No me gusta que te vayas a Houston y quedarme sola con Jordan.
أنا لا أحب لك أن تكون في هيوستن وانا وجوردن وحدنا

Así que quiero que te prepares para ver a un hombre destrozado cuando bajes por las escaleras, ¿de acuerdo?
لذلك، تبدو أريد لك أن تعد نفسك لرؤية كسر رجل عندما تذهب في الطابق السفلي، حسنا؟

Come lo que te diga que comas, cuando te diga que comas, ¿correcto?
.تَناول ما أقول لك أن تتناوله عندما أقول تَناوله، أليس كذلك؟

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

¿Cómo puedes estar tan seguro de que todo lo que viste será verdad?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

No puedes relajarte hasta que llegues al fondo de esta pila de tareas.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

Puede ser un consuelo para usted saber que su velada no fue enteramente en vano.
قد يكون عزاء صغير لك أن تعرف أن حفلة عشاءك لم تذهب سدى

Puede contar con el pleno apoyo y cooperación de mi delegación.
وأؤكِّد لك أن وفدي سيقدِّم إليك الدعم والتعاون الكاملين.

Pero ¿no quiere que lo único que le queda vaya a la universidad?
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟

No quieren que usted escriba su fin. Quieren vivir por si mismos.
لا يريدان لك أن تكتب نهايتهما يريدان أن يعيشاها بنفسيهما

Dime qué significa para ti que 5000 personas de todo el mundo hayan aportado 350 000 dólares para construir el Hospital de la Esperanza.
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Creo que dejé algo en tu sala el otro día. ¿Podrías ir a ver?
بالمناسبة تَركت شيءاً في غرفةِ الجلوس هَلْ يمكن لك أن تبحث لي؟

Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

Pero ¿cómo es que tú tienes su camisa y yo tengo un zapato?
لكن كيف لك أن تحصل على قميص وأنا على حذاء ؟

Tenía que ocurrir para que puedas hacer lo que se ha de hacer.
كان يجب أن يحصل كي تفعل الشيء المقدر لك أن تفعله

¿Se te ha ocurrido bajar tu espada y renunciar a la guerra contra ellos?
ألم يحدث لك أن أغمدت سيفك و هزمت جميع هؤلاء بالحب ؟

¿Y alguna vez has visto a alguien portando una cruz en una procesión?
وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟