"للأكسجين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oxígeno

Una lectura de oxígeno superior a la normal debe considerarse como un riesgo de incendio y debe actuarse en consecuencia.
ووجود قراءة للأكسجين تزيد عن المعدل الطبيعي ينبغي اعتبارها تمثل خطر اندلاع حريق وينبغي التصرف طبقاً لذلك.

No solo es transparente a la luz, sino que es permeable al oxígeno.
انها ليست فقط شفافه لعبور الضوء و لكنها نافذه أيضا للأكسجين.

Tasas de consumo de oxígeno de las comunidades que viven en los sedimentos
معدلات استهلاك تجمعات الكائنات الرسوبية للأكسجين

Toda la historia humana ha dependido de este pequeño microbio por el oxígeno que respiramos todos los días, sin importar dónde o cuándo vivieron.
اعتمد التاريخ البشري بالكامل على هذا الميكروب الصغير للأكسجين الذي يتنفسونه يومياً، بغض النظر عن المكان والزمان الذي يعيشون به

pero en realidad él era la persona más susceptible a la falta de oxígeno
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.

De hecho, esa es una enana de oxígeno y carbono.
في الحقيقة ، هذا النجم ، هو نجم قزم ، مولد للأكسجين و الكربون

Tenemos problemas. Una fuga de oxígeno en el tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

¿Cómo demonios el oxígeno puro se acumuló en la cavidad torácica?
كيف للأكسجين النقي أن يتراكم في تجويف الصدر؟

Sin oxígeno, todos se desmayaron.
من دون تدفق للأكسجين الجميع خلد إلى النوم

Puede parecer normal, pero debajo de los primeros pocos metros, el agua está estancada y sin oxígeno.
،قد لا تبدو مميزة لكن تحت الأمتار القليلة الأولى المياه راكدة وتفتقر للأكسجين

Los científicos bucean aquí para descubrir más sobre como esos antiguos océanos sin oxígeno causaron tal devastación en la vida en la Tierra.
غاص العلماء هنا للتعرف أكثر حول الطريقة التي أحدثت فيها محيطات قديمة تفتقر للأكسجين دماراً كهذا للحياة على الأرض

A largo plazo, podría poner en peligro una de las principales fuentes de oxígeno del planeta.
،على المدى الطويل قد يضع هذا إحدى مصادر الكوكب الرئيسية للأكسجين تحت الخطر

Las inyecciones bajarán su pulso, reduciendo la necesidad de oxígeno.
الحقنة سوف تعمل على تقليل معدّل نبضات القلب وبهذا يقل أحتياجكم للأكسجين

En lo profundo del interior de Australia hay más evidencia de organismos primitivos productores de oxígeno.
ثمة المزيد من الأدلة بشأن الكائنات البدائيّة المنتجة للأكسجين في المناطق النائية الأستراليّة.

Nuestra segunda sesión ha demostrado que tu función muscular, conversión de glucosa, y tu consumo de oxígeno están al máximo.
بينما الجلسة الثانية ...أظهرت بأن وظائفك العضليّة في حالة لا يرثى لها وإستهلاكك للأكسجين يعمل بالشكل الطبيعي

Las Rocas Dyna causan una explosión masiva cuando se expone al oxígeno.
صخور الداينا تسبب إنفجاراَ هائلاَ .عندمــا تتعرض للأكسجين

Pero nuestros chicos necesitan oxígeno en sus trajes. Se mueven lentamente.
لكنّ رجالنا يحتاجون للأكسجين داخل ستراتهم لذلك يتحرّكون ببطئ

Señor, voy a insertar la pajilla en el orificio y eso permitirá que llegue oxígeno a su cerebro.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

Te pones la mascarilla de oxígeno antes de ponérsela al niño.
تضع قناعك للأكسجين قبل أن تضعه علي الطفل

Concuerda con la privación de oxígeno al cerebro... de manera repetida.
تشبه حالة دماغ افتقر للأكسجين ضمن سلسلة مُتسارعة.