"للأكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comer
• comestible
• comestibles
• comida
• come
• coma
• comido
• Edipo
• para alimentarse
• para consumir
• alimentación
• comidas

No hay nada que comer en casa. Como quien dice: me comerás.
أردت قنطار من الحبوب ليس هناك شيء للأكل في البيت

En Francia es muy importante la hora de comer porque después se echa la siesta y es mal momento para atrapar delincuentes o recoger pruebas.
ان وقت الغداء مهم جداً في فرنسا للأكل و أخذ قيلولة بعدها و ليس للقبض على المجرمين و البحث عن الأدلة

Nadie sabe por qué, nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Frutos secos, fruta, corteza de árbol comestible.
المكسرات، والفواكه، لحاء شجرة صالحة للأكل.

- grasas y aceites comestibles de origen vegetal, aumentan en un 87%;
زيادة الزيوت والدهنيات النباتية الصالحة للأكل بمعدل 87 في المائة؛

Es inflable, con calentador interno, faro de emergencia, y un bolsillo con raciones de comida.
انها قابلة للنفخ و مزودة بسخّان داخلي منارة للطوارئ بالاظافة الى رزمة للأكل

Sí, ¿por qué no por qué no vamos todos a hacernos algo de comer?
لماذا لا نقوم بــ لماذا لا نقوم جميعا بتجهيز شيء للأكل ؟

Perder el dinero ya es suficientemente triste... en suma no hay nada para comer y también ser echado...
،خسارة كل النقود محزن كفاية بالاضافة الى انه لا يوجد شيء للأكل ولا للرمي أيضاً

Aprender que los insectos del pantano son los mejores para comer cuando estés a treinta millas de la nada y el enemigo huela a sangre.
تعلم ماهي أفضل أنوع صراصير المستنقعات الصالحة للأكل. عندما تكون على بعد ثلاثين ميلا من أي مكان والعدو يشم رائحة الدم.

Cuando no encuentran focas para comer... las madres sobreviven con escasas sobras.
عندما لا تجد الأمهات الفقمات للأكل تكتفي بالنفايات القليلة المُتبقية

Eran muy pobres, todo lo que tenían para comer era un plato de grillos.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

y decirle a las personas que es y que no es seguro de comer.
و إخبار الناس بما هو آمنٌ للأكل و بما هو غير ذلك

Hay una parada de 30 minutos para comer o usar el baño.
هناك وقوف لمدة 30 دقيقة للأكل أو استعمال دورة المياه

Sí, bueno, los zombis tienen que comer y nunca hay suficientes cerebros disponibles alrededor.
أجل، فإن الزومبي بحاجة للأكل ولن يتواجد مايكفي من الأدمغة في الأرجاء

". Esto significa que los fetos aprenden de sus madres qué cosas pueden comer con seguridad.
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.

En este tipo de partes bucales, las mandíbulas en realidad no se usan para comer.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

Podría decidir que tengo hambre aun sabiendo que no es buen momento para comer.
أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل.

Potenciación de la cadena de valor del aceite comestible
تعزيز سلسلة أنشطة تعزيز قيمة الزيوت الصالحة للأكل

No obstante, no creemos que por añadir más ingredientes y sabores a una receta y por decir cómo ha de cocinarse conseguiremos que el plato resultante sea comestible.
إلا أننا لا نعتقد بأن إضافة المزيد من المكونات والنكهات إلى وجبة طعام وتقديم وصفة لطهيها يجعلها صالحة للأكل.

Bombean agua a través de sus cuerpos para colar algas y otras partículas comestibles.
عندما تضخّ الماءِ خلال أجسامِها يحصلون على طحالب وجزيئات صالحة للأكل أخرى.

La comida es inapropiada y casi incomestible.
والغذاء غير كاف ويكون عملياً غير صالح للأكل.

Sí, ésa en el que la gente come plantas, el follaje comestible.
حيث يأكل الناس النباتات حية، جولة الخضروات الصالحة للأكل

El problema, Sr. Mortez, es que no hay quien se coma su yogur.
أترى،المشكلة الحقيقة أن الزبادي الذي تنتج غير صالح للأكل

- Ojalá haya estado comible. - Es el mejor curry que he comido.
أتمنى أن يكون صالحاً للأكل - أروع بهار هندي تذوقته -

Quizá sea complejo de Edipo o que idolatra a las muñecas como parejas.
ربما يكون شيء صالح للأكل او أنه يعبدها أو قد يكون السبب من أصحابه

Tiene tres dedos en una mano. Y mata para alimentarse.
لديهم 3 أصابع فقط في اليد الواحدة ويقتلون للأكل

Una caja de alimentos listos para consumir contiene 12 raciones, a un costo de 51,12 dólares por caja.
والصندوق الواحد من الوجبات الجاهزة لﻷكل يحتوي على ١٢ وجبة بتكلفة قدرها ٥١,١٢ من الدولارات للصندوق الواحد.

De esas importaciones, aproximadamente el 95% eran artículos de alimentación e higiene, mientras que el 5% restante eran materiales agrícolas, suministros médicos y bienes fungibles no comestibles.
وشكلت المواد الغذائية والصحية حوالى 95 في المائة من هذه الواردات، في حين شكلت المواد الزراعية واللوازم الطبية والمواد الاستهلاكية غير الصالحة للأكل الخمسة في المائة الباقية.

Es la muestra de una casa, no una tienda de comidas.
لا، أفهم تلك صالة إستقبال و ليست صالة للأكل