اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للأمريكيتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las Américas
        
    • para América
        
    Problemas, repercusiones e implicaciones del Área de Libre Comercio de las Américas para los países de la CARICOM UN المشاكل والآثار والعواقب المترتبة على منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين في بلدان الجماعة الكاريبية
    En 2011, además del taller para Europa, se organizará un taller para África en Nairobi, otro para Asia en Bangkok y otro para las Américas en Chile. UN وأردف أنه ستُنظم حلقة عمل لأفريقيا في نيروبي، وستُنظم حلقة أخرى لآسيا في بانكوك، وستُنظم حلقة أخرى للأمريكيتين في شيلي.
    La Oficina Regional de las Américas y el Caribe ha elaborado una lista de consultores con una gran combinación de idiomas y experiencias en toda la región. UN وأعد المكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي قائمة تضم الخبراء الاستشاريين الذين يتوافر لديهم مزيج راسخ من اللغات والخبرات في جميع أرجاء المنطقة.
    La Oficina Regional para las Américas y el Caribe continuó fortaleciendo sus enfoques innovadores para reducir el elevado número de niños no escolarizados en esa región. UN وظل المكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي يعزز نُهجه المبتكرة لمعالجة مسألة الأعداد الكبيرة من الفتيان غير الملتحقين بمدارس في تلك المنطقة.
    7. Informe del Comité Permanente sobre Infraestructura de Datos Espaciales para América (PC-IDEA). UN 7 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكيتين.
    Oficina Regional de las Américas y el Caribe UN المكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي
    Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين
    Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas [decisión 2010/240 del Consejo Económico y Social] UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/240] 41 خ
    Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas UN مؤتمرالأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين
    Aprobación por la Conferencia Estadística de las Américas del Programa de trabajo estadístico internacional, 2002-2003. UN وموافقة المؤتمر الإحصائي للأمريكيتين على برنامج العمل الإحصائي الدولي للفترة 2000-2003.
    Los Estados miembros también han agradecido, por conducto de diversas organizaciones regionales como el ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) y el MERCOSUR (Mercado Común del Sur), las contribuciones de la CEPAL a esas instancias regionales. UN كما أعربت الدول الأعضاء أيضا عن طريق مختلف المنظمات الإقليمية، من قبيل اتفاق منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين والسوق المشترك لبلدان المخروط الجنوبي، عن تقديرها لمساهمة اللجنة في هذه الهيئات الإقليمية.
    :: Oficina Regional del UNICEF en las Américas y el Caribe y oficinas del UNICEF en el Perú, el Paraguay y Bolivia: ejecución de un programa para reforzar y ampliar las redes de organizaciones no gubernamentales que participan en la consecución de los objetivos del UNICEF. UN :: مكتب اليونيسيف الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي وفروع اليونيسيف في بيرو وباراغواي وبوليفيا: الاضطلاع ببرنامج لتعزيز وزيادة شبكات المنظمات غير الحكومية المعنية بالنهوض بأهداف اليونيسيف.
    En su condición de miembro del Consejo Directivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas y del Consejo de la Asociación de Abogados del Commonwealth, ha hecho aportaciones valiosas en materia de estudios jurídicos, capacitación y perfeccionamiento profesional. UN ومن خلال عضويته في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين ومجلس الرابطة القانونية لدول الكمنولث، كانت له مساهمة جديرة بالذكر في مجالات الدراسات القانونية، والتدريب والتطوير المهني.
    La CARICOM tiene previsto establecer un mercado único para 2005, año en que los países miembros eliminarán las barreras comerciales en el Área de Libre Comercio de las Américas. UN وتزمع الجماعة الكاريبية إنشاء سوق موحد بحلول عام 2005 عندما ترفع البلدان الأعضاء الحواجز التجارية في إطار منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين.
    Fórum Regional de las Américas por la Diversidad, preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, Ecuador, 13 al 16 de marzo. UN المنتدى الإقليمي للأمريكيتين المعني بالتنوع، المنعقد في إطار التحضير للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية، إكوادور، من 13 إلى 16 آذار/مارس.
    La CARICOM tiene previsto establecer un mercado único para 2008, año en que los países miembros eliminarán las barreras comerciales en el Área de Libre Comercio de las Américas. UN وتزمع الجماعة الكاريبية إنشاء سوق موحد بحلول عام 2008 عندما ترفع البلدان الأعضاء الحواجز التجارية في إطار منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين.
    Sólo en la Oficina Regional de las Américas y el Caribe, un total de 150 funcionarios recibieron capacitación durante 2009 sobre la incorporación de la perspectiva de género en sus respectivas esferas de competencia. UN وفي المكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي وحده، تلقى 150 موظفاً تدريبا خلال عام 2009، بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني كل في مجال مسؤوليته.
    Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas [decisión 2010/240 del Consejo Económico y Social] UN مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/240]
    La División presta servicios de secretaría a las reuniones y al Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, órgano intergubernamental subsidiario de la Comisión que establece las prioridades de cooperación con respecto al desarrollo estadístico de la región. UN وستقدم الشعبة خدمات الأمانة لاجتماعات المؤتمر الإحصائي للأمريكيتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي و إلى لجنته التنفيذية، أي الهيئة الحكومية الدولية الفرعية للجنة التي تحدد أولويات التعاون في ميدان تطوير الإحصاءات في المنطقة.
    Las redes comunitarias locales, entre ellas la Red de investigación autóctona y la Red ambiental indígena, podrían contribuir a vincular la evaluación regional de las Américas con las comunidades locales e indígenas o con las actividades de divulgación y comunicación. UN ويُمكن لشبكات المجتمع المحلي، بما في ذلك شبكة البحوث الأصلية وشبكة البيئية الأصلية، أن تُساعد في ربط التقييم الإقليمي للأمريكيتين بالمجتمعات الأصلية والمحلية أو مع التواصل والاتصال.
    11. Programa provisional de la Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América. UN 11 - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكيتين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد