| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية |
| periódicas Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية |
| G. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria | UN | زاي - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria | UN | 7 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية |
| Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre las necesidades de personal relacionadas con la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria figuran en los párrafos 77 a 80 infra. | UN | وترد في الفقرات 77 إلى 80 أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين المتصلة بمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية. |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria | UN | 7 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية |
| a La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria propone la redistribución de 5 plazas de Ginebra a Damasco y la reclasificación simultánea de esos puestos del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) a la categoría de contratación local. | UN | (أ) يقترح مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية نقل 5 وظائف من جنيف إلى دمشق مع إعادة تصنيفها من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة المحلية. |
| a) La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria (1,5 millones de dólares) y la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel (0,5 millones de dólares), sobre todo porque la tasa efectiva de vacantes del personal internacional es superior a la presupuestada; | UN | (أ) مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية (1.5 مليون دولار) ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل (0.5 مليون دولار)، ويعزى الفرق أساساً إلى زيادة معدل الشغور الفعلي للوظائف الدولية عما أُدرج في الميزانية؛ |
| a) Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria (5 plazas redistribuidas y reclasificadas): redistribución de 5 plazas del Servicio Móvil de Ginebra a Damasco, y su reclasificación a puestos de contratación local (véase el párr. 79 infra); | UN | (أ) مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية ( نقل خمس وظائف مع إعادة تصنيفها): يُقترح نقل5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية من جنيف إلى دمشق، مع إعادة تصنيفها لتصبح من وظائف الرتبة المحلية (انظر الفقرة 79 أدناه)؛ |
| A petición suya, la Comisión Consultiva recibió una lista de 50 puestos que, al 30 de septiembre de 2014, hacía más de un año que estaban vacantes, de los cuales 6 habían estado vacantes durante casi dos años o más (2 en la UNAMA y 4 en la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria), incluido uno vacante durante 4 años en la UNAMA. | UN | ١٨ - وتلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، قائمة بـعدد 50 وظيفة كانت شاغرة منذ أكثر من سنة في 30 أيلول/سبتمبر 2014، من بينها 6 وظائف ظلت شاغرة لما يقرب من سنتين أو أكثر (وظيفتان في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وأربع وظائف في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية)، بما في ذلك وظيفة واحدة ظلت شاغرة لمدة 4 سنوات في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان. |
| La Comisión Consultiva recomienda lo siguiente: a) hacer una revisión de las plazas en la UNAMA en relación con la preparación del presupuesto de 12 meses de la Misión (véase la secc. IV.D); y b) eliminar uno de los cuatro puestos vacantes en la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria (véase la secc. IV.A). | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بما يلي: (أ) استعراض الوظائف في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان فيما يتعلق بإعداد ميزانية الاثني عشر شهرا لهذه البعثة (انظر الفرع رابعا - دال أدناه)؛ (ب) وإلغاء وظيفة واحدة من بين الوظائف الأربع الشاغرة في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية (انظر الفرع رابعا - ألف أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 