| Por ende, Austria saluda la reciente decisión de establecer el cargo de representante especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños. | UN | وبالتالي، ترحب النمسا بالقرار الذي اتخذ مؤخرا من أجل إنشاء منصب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال. |
| Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Describe el establecimiento de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos. | UN | ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع. |
| Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Total, Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | المجموع، مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| El Comité valora profundamente el apoyo prestado por el Estado parte a la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها البالغ للدعم الذي قدمته الدولة الطرف إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال. |
| Acogiendo con beneplácito además el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, | UN | وإذ ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال، |
| Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia Sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات |
| Estimaciones revisadas para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia Sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los Niños | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال |
| Fondo Fiduciario en apoyo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia Sexual en los Conflictos | UN | الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia Sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| 16. Solicita al Secretario General que asegure la plena transparencia, cooperación y coordinación de la labor de su Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados y su Representante Especial para la cuestión de la violencia sexual en los conflictos armados, cuyo nombramiento solicitó el Consejo de Seguridad en su resolución 1888 (2009); | UN | 16 - يطلب إلى الأمين العام كفالة الشفافية الكاملة والتعاون وتنسيق الجهود بين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي والنزاع المسلح، الذي طلب المجلس تعيينه في قراره 1888 (2009)؛ |
| III. Funciones de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la violencia sexual en | UN | ثالثا - مهام مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 