| La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible. | UN | ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً. |
| DOMP 9. Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Viajes oficiales para 2013: Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| El equipo de escolta del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen complementará el equipo de escolta del Grupo cuando el Asesor Especial no esté también en el Yemen. | UN | وسيكمل فريق الحماية الشخصية التابع للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن فريق الحماية الشخصية التابع للفريق كلما كان المستشار الخاص غير موجود أيضا في اليمن. |
| El equipo de escolta del Grupo dependerá del Oficial Jefe de Seguridad en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen. | UN | ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن. |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| 9. Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General para el Yemen | UN | 9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Acogiendo con beneplácito además la interposición de buenos oficios que sigue realizando el Secretario General, incluidas las visitas al Yemen del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen, | UN | وإذ يرحب كذلك بالمساعي الحميدة التي يواصل الأمين العام القيام بها، بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن إلى اليمن، |
| del Sur Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| a Se excluyó la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para Yemen ya que en 2012 no se consignaron fondos para esta misión. | UN | (أ) استُبعد مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن نظرا لعدم رصد أية مبالغ بشأن هذه البعثة في عام 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 