| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta Especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta Especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| En los párrafos 40 y 41 se señala que los fondos en la Cuenta para el Desarrollo, que ascienden a 13.065.000 dólares, se han transferido a una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| 4. La Asamblea General, en su resolución 54/15, de 29 de octubre de 1999, aprobó las modalidades para el funcionamiento de la Cuenta de desarrollo y estableció una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | 4 - ووافقت الجمعية العامة، في القرار 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على طرائق تشغيل حساب التنمية وأنشأت حسابا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| En su resolución 54/15, la Asamblea General decidió establecer una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias basadas en los objetivos prioritarios de los programas del plan de mediano plazo aprobado. | UN | 6 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 54/15 إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة. |
| La Asamblea General, en su resolución 54/15, decidió establecer una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias basadas en los objetivos prioritarios de los programas del plan de mediano plazo aprobado. | UN | 64 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 54/15، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرنامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة. |
| Representan la cuenta especial multianual para actividades de desarrollo complementarias establecida por la Asamblea General en su resolución 54/15. | UN | تمثل الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15. |
| 7. La Comisión Consultiva observa que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000 - 2001 el Secretario General propondrá que la Asamblea General consigne una suma de aproximadamente 13 millones de dólares para actividades de desarrollo complementarias. | UN | 7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه فيما يتعلـق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، سيقترح الأمين العام بأن تخصص الجمعية العامة مبلغ 13 مليون دولار تقريبا للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 54/15, de 29 de octubre de 1999, decidió establecer una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias basadas en los objetivos prioritarios de los programas del plan de mediano plazo aprobado y dio instrucciones para el funcionamiento de la cuenta. | UN | 2 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية المدرجة في الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة، وقدمت مبادئ توجيهية لكيفية تشغيل الحساب. |
| Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان السادس عشر - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Nota 16 a) La Asamblea General, en su resolución 54/15, de 29 de octubre de 1999, y sobre la base de la recomendación del Secretario General (A/53/945), decidió establecer una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر) (أ) أنشأت الجمعية العامة في قرارها 54/15 بناء على توصية من الأمين العام (A/53/945) حسابا خاصا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| a) Representa la cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias, que fue establecida por la Asamblea General en su resolución 54/15. | UN | (أ) يمثل الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15 حسابا خاصا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 