| Información sobre sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento a buques | UN | معلومات عن المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن |
| Así, aunque al parecer hay tecnologías disponibles para encarar la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono utilizadas para la refrigeración en minas profundas, la futura aceptación de las alternativas sigue planteando interrogantes. | UN | ولئن بدا أنّ التكنولوجيات متوفرة للتعامل مع مسألة التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في تبريد المناجم العميقة، فإنّ الأسئلة المتعلقة بالمبردات لا تزال قائمة بشأن مستقبل القبول بالخيارات. |
| 5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques | UN | 5 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن |
| En el documento se pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que proporcionara una variedad de información adicional que podría contribuir a tratar las complejas cuestiones subyacentes en los niveles nacional y mundial, así como determinar posibles alternativas a las sustancias que agotan el ozono utilizadas en el sector marítimo. | UN | وطلبت الورقة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم طائفة من المعلومات الإضافية التي يمكن أن تساعد في حل القضايا المعقدة على المستويين الوطني والعالمي، وتحديد بدائل محتملة للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في القطاع البحري. |
| b) Los tipos de sustancias que agotan el ozono utilizadas en el proceso; | UN | (ب) نوع المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العملية؛ |
| 5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques | UN | 5 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن |
| E. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques | UN | هاء - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن |
| Por ultimo, en el documento, que se ha de presentar al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión, habrían de determinarse las cuestiones relativas al procedimiento para el cálculo del consumo de las sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques. | UN | وأخيراً، ستحدد الوثيقة التي ستقدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين المسائل ذات الصلة بمعاملة استهلاك المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن. |
| Información presentada por las Partes a la Secretaría sobre el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques desde la 23ª Reunión de las Partes | UN | المعلومات التي قدمتها الأطراف إلى الأمانة عن معاملة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن منذ الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف |
| Por último, se refirió a otros temas importantes del programa de la reunión en curso, por ejemplo, los hidrofluorocarbonos (HFC), las exenciones, el trabajo de los grupos de evaluación y el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicios de mantenimiento a buques. | UN | وأخيراً، وجه الانتباه إلى مسائل هامة أخرى مدرجة على جدول أعمال الاجتماع الحالي، من بينها مركبات الكربون الهيدروفلورية، والإعفاءات، وأعمال أفرقة التقييم وتناول مسألة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن. |
| Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicios a buques; | UN | (ﻫ) معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن؛ |
| XXIII/11: Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques, incluidos buques de otros Estados insignia, con arreglo al Protocolo de Montreal | UN | المقرَّر 23/11: معاملة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن، بما في ذلك السفن من دول العلم الأخرى |
| Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques; | UN | (ﻫ) معالجة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن؛ |
| 5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11) | UN | 5 - معاملة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11) |
| 5. Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11). | UN | 5 - معالجة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11). |
| Tema 5 del programa: Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11) | UN | البند 5 من جدول الأعمال: معالجة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11) |
| Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques con arreglo al Protocolo de Montreal (decisión XXIII/11) | UN | معالجة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن (المقرر 23/11) |
| Decisión XXIII/11: Tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio a buques, incluidos buques de otros Estados insignia, con arreglo al Protocolo de Montreal | UN | المقرر 23/11: معاملة بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن، بما في ذلك السفن من دول العلم الأخرى |
| c) La cantidad de sustancias que agotan el ozono utilizadas en los procesos; | UN | (ج) كمية المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العمليات؛ |
| b) Los tipos de sustancias que agotan el ozono utilizadas en el proceso; | UN | (ب) نوع المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العملية؛ |
| c) La cantidad de sustancias que agotan el ozono utilizadas en los procesos; | UN | (ج) كمية المادة المستنفدة للأوزون المستخدمة في العمليات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 