"للإجتماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reuniones

En la medida de lo posible hay que tener en cuenta los intereses de las delegaciones pequeñas y medianas al programar las reuniones.
وينبغي أن تؤخذ في الحسبان إلى أبعد حد ممكن شواغل الوفود الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى وضع الجداول الزمنية للإجتماعات.

Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
توضع الوثائق الرسمية للإجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

El vino a las reuniones, estuvo con nosotros..
الأعضاء الآخرين يحبونه إنه دائما ما يأتى للإجتماعات وينتظر معنا ويجالسنا فى أمسيات الجمعة

Los verdaderos paranoicos no van personalmente a las reuniones.
المذعورون فعلا لا يذهبون للإجتماعات بأنفسهم

Ah, podría decirte algunas buenas reuniones por aqui.
اه، أستطيع أن اخبرك ببعض الأماكن الجيدة للإجتماعات

Sigue yendo a las reuniones y trabajando en esos pasos.
استمر بالذهاب للإجتماعات والقيام بباقي الخطوات

Deja que te señale las tres reuniones de la junta de impuestos de esta semana.
إسمح لي أن ألفت إنتباهك، للإجتماعات الثلاثة بمجلس الضرائب هذا الـأسبوع.

Tuvo un pequeño desliz, pero ha estado sobrio desde entonces, va a las reuniones todos los días.
لقد تعثر قليلاً ولكن عاد لإقلاعه عن الشرب منذ ذلك الوقت, وهو يذهب للإجتماعات يومياً

Me llevó al programa, vino conmigo a las reuniones.
لقد أدخلني في برنامج العلاج و ذهب معي للإجتماعات

Cada una de ellas, me complace informar, tiene un programa de rehabilitación, así que no voy a estar falta de reuniones.
ويسعدني إبلاغ أن كل منهم له برنامج علاجي كي لا يطلبوني للإجتماعات

Me alegra que haya vuelto su novio, pero tiene que traer el culo a las reuniones.
, أنا سعيده لعودة صديقها . لكن عليها إحضار مؤخرتها للإجتماعات

Normalmente voy a reuniones más cerca de casa.
. فى الواقع كنت أذهب للإجتماعات القريبه من المنزل

Pantalla electrónica para anuncios de reuniones
لوحات الإعلانات الإلكترونية للإجتماعات

Ahora está forrado y no viene a las reuniones.
و لم يعد يذهب للإجتماعات بعد ذلك

Mientras tú estabas en la universidad yendo a reuniones estudiantiles.
في حين كنت أنت بالكلية تهرع للإجتماعات

Bueno, les envié un cronograma de reuniones para los principales padecimientos:
...حسنا سأرسل إليك الجدول الزمني للإجتماعات ...لأغلب جلسات الحزن

Para reuniones. Es sólo para eventos sociales.
للإجتماعات ، للأحداث الإجتماعية فحسب

¿Alguna idea de cuánto tiempo lleva yendo a las reuniones?
هل لديك فكرة كم بقي يأتي للإجتماعات ؟