| Pensé que podría invitarlos a escuchar la nueva banda en el club. | Open Subtitles | يمكن أن نذهب جميعا إلى النادي للإستماع إلى الفرقة الجديدة |
| Por el lado bueno, no tuviste que escuchar su estómago gruñir por 35 años. | Open Subtitles | على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً. |
| Menú principal. Para escuchar sus mensajes guardados... | Open Subtitles | القائمة الرئيسية للإستماع إلى رسائلك المحفوظة |
| No hasta que me hayas escuchado. Si tienes un momento para escucharme quizá tenga algunas respuestas para ti. | Open Subtitles | ليس حتى تسمعيني إن كان لديكِ وقت للإستماع |
| Lo sabrías si te hubieras detenido un instante a escucharlo, pero siempre estás ocupada hablando, metiéndole en su oído todas tus obsesiones. | Open Subtitles | كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك |
| Sé que no han venido hoy a escuchar mi voz, así que haré esto lo más breve posible. | Open Subtitles | أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان |
| Así que un grupo de bebés venía a escuchar inglés. | TED | وعلى ذلك تم إحضار مجموعة من الأطفال للإستماع إلى اللغة الإنجليزية. |
| Laennec pensó que sería una forma maravillosa de escuchar el pecho o el abdomen usando lo que él llamó "cilindro". | TED | واعتقد لينيك بأن هذه ستكون طريقة رائعة للإستماع إلى الصدر أو البطن بإستخدام ما سماه بـ "الإسطوانة". |
| Y también fuimos al parque a escuchar a la banda. | Open Subtitles | ثم ذهبنا إلى الحديقة للإستماع إلى الفرقة الموسيقية، |
| Cuando las gastaran, empezarían a escuchar. | Open Subtitles | عندما تلك الاحذية ستبلى سيكونون مستعدين وقتها للإستماع لاحقا .. |
| Siempre estoy preparado para escuchar razones, su más honorable Majestad. ¡Hey, Zartan! | Open Subtitles | أنا دائماً مستعد للإستماع للأسباب يا مولاي الكريم |
| Estoy listo para hablar si Ud. está lista para escuchar. | Open Subtitles | أنا مُستعِدٌ للحديث إذا كُنت مُستعدّاً للإستماع |
| Aunque yo encuentro interesante que me critique por escuchar los problemas de la gente, | Open Subtitles | رغم أنني أجده مثير للأهمية إنتقادي للإستماع لمشاكل الآخرين |
| Hay que usar un condón para escuchar esa música. | Open Subtitles | ملابس غوتا واقية جنسية فقط للإستماع إلى البعض منه |
| Se lo puse. Podrán escuchar cintas de ocho pistas de camino a casa. | Open Subtitles | وضعت مسارا ثمانية في غون يكون لطيف صحيحيقي لكم للإستماع إلى الطّريق إلى البيت |
| creo que papá solía escuchar sus canciones el Gobierno también | Open Subtitles | عازف البوق? نعم أعتقد أنه ميت للإستماع إليه. |
| Gracias por escucharme. Con su permiso yo me retiro ya. | Open Subtitles | شكرا للإستماع لي إسمحن لي بالانصراف |
| No estaba de humor para escucharlo ahora. | Open Subtitles | أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن |
| Necesito que me escuche con mucha atención porque esto se está poniendo muy serio. | Open Subtitles | أحتاجك للإستماع لي بعناية الآن لأن الأمر جدي جداً |
| Tira, hay 26 puestos de escucha. Compruébalos todos. - Toma a Percy. | Open Subtitles | أيها الساحب , هناك ستة و عشرين مركزاً للإستماع , تفقدهم الآن |
| no tengo por que escucharte tu eres el que parecía estar dando todas las ordenes tu eres al que le estaba hablando el policia ese y tu fuiste el que envió a los otros abajo yo escuche todo no sabes de que estás hablando | Open Subtitles | أنت ، أنا لست مضطراً للإستماع إليك لقد كنتَ الرجل الذي يحب أن يعطي الأوامر وكنت الشخص الذي كان الشرطي يتحدث معه |
| No hables Así cuando estoy escuchando la palabra. Al Señor no le agrada. | Open Subtitles | لا أحد يحاول للإستماع إلى هذة الكلمة الرب لا يحبّ ذلك |
| Digo las cosas como son, incluso si es incomodo escucharlas. | Open Subtitles | أقول الأمر كما هو , على الرغم أنه غير مريح للإستماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 