"للإعتقاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creer
• pensar
• creencia
• Creemos

Bueno, la historia de la física nos hace creer que la regla para el universo debe ser bastante complicada.
حسن، تاريخ الفيزياء يدفعنا للإعتقاد أنّ قاعدة تأسيس الكون يجب ان تكون معقدة إلى حد ما.

Tenemos razones para creer que mi esposa sigue entablando relaciones... carnales ilícitas.
لدينا أسباب للإعتقاد بأن زوجتي تواصل أعمال محظورة علاقات جنسية

Tengo razones para creer que esta secta podría aún estar operando y necesito saber si son una amenaza.
لدى من الأسباب للإعتقاد أن هذه الطائفة لازالت موجودة وأريد تحديد كم التهديد الذى يُمثلونه

Supongo que tenemos que pensar algo original.
أحزر بأنّنا نحتاج للإعتقاد خارج الصندوق.

Tenemos razones para pensar que la pandemia del TXM-7 empezó aquí, en esta isla.
لدينا أسبابٌ تدفعنا للإعتقاد بأنّ هذا الوباء بدأ هنا على هذه الجزيرة

A todas nos alientan no, nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es porque le gustas.
إنّنا جميعاً مُعزّزات لا، بل مُبرمَجات للإعتقاد بأنّه إذا تصرّف غلام بوقاحة فهذا يعني أنّه معجب بكِ

Como necesitaba creer que quizá podrías perdonarme.
كأنّي إحتجتُ للإعتقاد أنّ بإمكانك مُسامحتي.

Algo que Langley les anima a creer.
بعض النشاطات بلانغلي دفعتهم للإعتقاد بذلك

Y si nos hubieran visto, jurarían que éramos una de esas familias perfectas, lo que me lleva a creer que probablemente no existan.
ولو كنتم قابلتونا كنتم سوف تقسمون أننا واحدة من تلك العائلات المثالية مما يوصلني للإعتقاد أنها على الأرجح غير موجودة

Hay razones para creer que podría estar conectada con una agente desaparecida.
لدينا سبب للإعتقاد أنّ هذا قد يكون مُرتبطاً بعميلة مفقودة.

Existen razones para creer que una persona puede volverse adicta a este tipo de adrenalina.
هناك سبب للإعتقاد أن شخصاً ما يمكن أن يُدمِن هذا النوع من الإنتشاء

Señor, tenemos razones para creer que no es mentira. No podemos arriesgarnos.
. لدينا كل الأسباب للإعتقاد بأنها ليست خدعة

Tenemos razones para creer... que usted ha tomado unos documentos de importancia... del Foreign Office, y que ha venido aquí para deshacerse de él.
عندنا سبب للإعتقاد بأنك أخذت ورقة ذات أهمية من وزارة الخارجية

Alguien le ha hecho creer que hay algo que nos ocultan.
من المفترض شخص ما قادك للإعتقاد هناك هنا أكثر من مخبر عنه.

¿Debo creer que es un nombre de verdad?
أنا مفترض للإعتقاد ذلك هل الإسم الحقيقي؟

Tendemos a pensar en ella como un bien intransigente.
نميلُ للإعتقاد أنها مثل شيءٌ مُفترض غير قابل للتغيير.

Entonces no hay razón para pensar que descubrirán nada sobre mí.
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

Pero nada nos hace pensar que Io hayan echado a perder.
لكن ليس هناك سبب للإعتقاد بأنه سيفسد القضية؟

Y pensar que antes creía que molabas.
للإعتقاد مرة إعتقدت في الحقيقة بأنك كنت بارد.

Así pues, contrariamente a la creencia popular, no hay un conflicto de intereses entre el empirismo y los valores.
هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم

Creemos que trabaja en el Sky High Plaza.
إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا