"للإعلام والشؤون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Información y Asuntos

Habiendo tomado nota de las resoluciones aprobadas por el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales en su sexta reunión y de la resolución aprobada en la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Doha los días 12 y 13 de noviembre de 2000,
وبعد الاطلاع على قرارات الدورة السادسة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية وقرار الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقد في الدوحة يومي 12 و 13 نوفمبر 2000م ،

El orador destaca la cooperación entre su organización, la UNESCO y la UIT, y también los esfuerzos hechos por la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica, el Comité de Al Quds y el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales, y por otras dependencias de la Conferencia Islámica.
70 - أبرز المتكلم التعاون بين منظمته واليونسكو والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية والجهود التي تبذلها الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي ولجنة القدس واللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية والهيئات الأخرى التابعة للمؤتمر الإسلامي.

Tomando nota con satisfacción de la resolución aprobada por el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su séptima reunión sobre la necesidad de prestar apoyo a la Agencia Noticiosa Islámica Internacional (IINA) como institución especializada y como parte de los mecanismos encaminados a realizar programas de información sobre la acción islámica conjunta,
وإذ تسجل بارتياح قرار الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " القاضي بضرورة دعم " إينا " ، بوصفها مؤسسة متخصصة وآلية من الآليات الموكول لها تنفيذ برامج العمل الإعلامي الإسلامي المشترك،

Tomando nota con satisfacción de la resolución aprobada en la séptima reunión del Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) sobre el apoyo a la ISBO como institución especializada y como parte de los mecanismos encargados de aplicar el programa de información sobre la acción islámica conjunta,
وإذ تسجل بارتياح قرار اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " في دورتها السابعة، والقاضي بضرورة دعم منظمة إذاعات الدول الإسلامية " إسبو " بوصفها مؤسسة متخصصة وآلية من الآليات الموكول لها تنفيذ برامج العمل الإعلامي الإسلامي المشترك،

Recordando asimismo la resolución 3/7-I (COMIAC) aprobada por el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su séptima reunión, celebrada en Dakar (República del Senegal) los días 14 y 15 de shawal de 1423 [año de la Héjira] (18 y 19 de diciembre de 2002),
وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002)،

Recordando las resoluciones 69/9-P (IS) y 1/10-INF (IS) relativas al Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC), aprobadas por la Conferencia Islámica en la Cumbre en sus reuniones novena y décima, respectivamente, y haciendo suyas las resoluciones aprobadas por el Comité en sus reuniones sexta y séptima,
إذ تذكّر بالقراريْن رقم 69/9 - س (ق.إ) ورقم 1/10 - أع (ق.إ) بشأن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " الصادريْن تباعا عن مؤتمري القمة الإسلاميين التاسع والعاشر، والقاضيين بالموافقة على قرارات هذه اللجنة إبّان دورتيها السادسة والسابعة،

Tomando nota con satisfacción de la resolución aprobada por el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su séptima reunión sobre la necesidad de prestar apoyo a la IINA como institución especializada y como parte de los mecanismos encargados de ejecutar programas de información sobre la acción islámica conjunta,
وإذ تسجل بارتياح قرار الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " القاضي بضرورة دعم " إينا " ، بوصفها مؤسسة متخصصة وآلية من الآليات الموكول لها تنفيذ برامج العمل الإعلامي الإسلامي المشترك،

Recordando las resoluciones 69/9-P(IS) y 1/10-INF(IS), relativas al Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC), aprobadas por la Novena y Décima Conferencias Islámicas en la Cumbre, respectivamente, las cuales hicieron suyas las resoluciones de las reuniones sexta y séptima del COMIAC,
إ) ورقم 1/10 - أ ع (ق. إ) بشأن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " ، الصادرين تباعا عن مؤتمري القمة الإسلاميين التاسع والعاشر، والقاضيين بالموافقة على قرارات هذه اللجنة إبان دورتيها السادسة والسابعة،

Tomando nota con satisfacción de la resolución aprobada por la Séptima Reunión del Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC), en la que se destaca la necesidad de apoyar a la IINA y a la ISBO en su calidad de instituciones especializadas y de mecanismos encargados de ejecutar programas islámicos de acción conjunta en materia de información,
وإذ تسجل بارتياح قرار الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " القاضي بضرورة دعم " إينا " ، و " إسبو " بوصفهما مؤسستين متخصصتين وآليتين من الآليات الموكول لهما تنفيذ برامج العمل الإعلامي الإسلامي المشترك،

Recordando las resoluciones 69/9-P(IS) y 1/10-INF(IS), relativas al Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC), aprobadas por la Novena y Décima Reuniones de la Conferencia Islámica en la Cumbre, respectivamente, en las que se aprobaron las resoluciones de la sexta y séptima reuniones del COMIAC,
إذ تذكّر بالقراريْن رقم 69/9 - س (ق.إ) ورقم 1/10 - أع (ق.إ) بشأن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " الصادريْن تباعاً عن مؤتمري القمة الإسلاميين التاسع والعاشر، والقاضيين بالموافقة على قرارات هذه اللجنة إبّان دورتيها السادسة والسابعة،

Recordando la resolución 57/8-P (IS) relativa al Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) y la resolución 69/9-P (IS), aprobadas por la Conferencia Islámica en la Cumbre en sus reuniones octava y novena, respectivamente, y haciendo suyas las resoluciones aprobadas por el Comité en sus reuniones quinta y sexta,
إذ تذكر بالقرارين رقم 57/8 - س (ق.إ) ورقم 69/9 - س (ق.إ) بشأن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " الصادريْن تباعا عن مؤتمري القمة الإسلاميين الثامن والتاسع، والقاضيين بالموافقة على قرارات هذه اللجنة إبّان دورتيها الخامسة والسادسة،

Recordando también la resolución relativa a la financiación y la aplicación del Plan de Información, que aprobó el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su séptima reunión celebrada en Dakar los días 14 y 15 de shawal de 1423 [año de la Héjira] (18 y 19 de diciembre de 2002),
وإذ تذكر أيضا بالقرار الصادر عن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " فـي دورتهــــا السابعــــة، المنعقدة فــــي دكار يومــــي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002م) بشأن تمويل الخطة الإعلامية وتنفيذها،

Recordando también la resolución relativa a la financiación y la aplicación del Plan de Información, que aprobó el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su séptima reunión celebrada en Dakar (República de Senegal) los días 14 y 15 de Shawwal de 1423 [año de la Hégira] (18 y 19 de diciembre de 2002),
وإذ تذكّر أيضا بالقرار الصادر عن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " فـي دورتها السابعة، المنعقدة في دكار يومي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2002م) بشأن تمويل الخطة الإعلامية وتنفيذها،

Recordando además la resolución 3/7-INF (COMIAC) emitida por el Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC) en su Séptima Reunión, celebrada en Dakar (República del Senegal) los días 14 y 15 de Shawal de 1423 [año de la Hégira] (18 y 19 de diciembre de 2002),
وإذ تذكّر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية، المنعقدة في دكار بجمهورية السنغال يومي 14و15 شوال 1423هـ (18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2002م)،

Recordando también la resolución 3/7-INF (COMIAC) de la Séptima Reunión del Comité Permanente de Información y Asuntos Culturales (COMIAC), celebrada en Dakar (República del Senegal) los días 14 y 15 de Shawwal de 1423 [año de la Hégira] (18 y 19 de diciembre de 2002),
وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إ ع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية، المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 14 و 15 شوال 1423 هـ (18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2002م)،