"للابد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para siempre
• por siempre
• eternamente
• por todas
• por vida
• eternidad

Lo siento, cariño pero tú sabes, los juguetes no duran para siempre.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Le dije que ahora somos una familia... y que la carrera es una cosa, pero la familia es para siempre.
لقد قلت له هذا اننا اسره الان .. و المستقبل المهنى شئ و لكن الاسره تدوم للابد

Lo sé. Pero ahora mismo no puedo lidiar con ello. En mi cabeza, ella se había ido para siempre.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

Por ello ofrecimos almacenamiento ilimitado, ancho de banda ilimitado, por siempre y gratis, a cualquiera que tenga algo que compartir en una biblioteca.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

Y accidentalmente voy a derramar ponche por toda la placa base deshabilitándola para siempre
وسوف ارمي عن طريق الصدفة شئ ما فى اللوحة الام اعجزه للابد

Fue mi primer impulso, pero si lo hago, ella me odiará para siempre.
تلك كانت نيتي في البداية لكن إذا فعلت ذلك, ستكرهني للابد

He venido para establecerte aquí, permanentemente, así estaré libre de ti para siempre
دائم بشكل هنا تبقى لاجعلك جئت لقد للابد منكى اتحرر حتى

Genial, entonces no estoy muerto. Voy a tener que seguir viviendo para siempre.
رائع، إذا أنا لستُ ميتا، سيتوجّبُ علي مواصلة العيش للابد الآن

Porque creo que si pulsas ese botón, vas a explotar la bomba y vas a desaparecer para siempre.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Dijo que los problemas se podrían ir para siempre... si Lucy mataba al que amaba.
قال ان الاضطرابات يمكن ان تنتهي للابد اذا قامت لوسي بقتل شخص احبته

Lo mantuvo un secreto hasta esa noche que nos reunimos bajo la luna y dejamos Salem para siempre.
أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي ونترك سايلم للابد

Un hombre puede separar un tronco en dos o unirse a su esposa para siempre.
الرجل يمكن أن يكون مُلكاً لاثنتين أو يمكن أن يكون لزوجته فقط للابد

Os lo prometo, casaos con el príncipe, y os arrepentiréis para siempre.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

Y nadie sabe si realmente pueden vivir para siempre, o qué les impide envejecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Tenemos solo 60 años, pero queremos vivir para siempre como una ciudad, para vivir en paz.
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

porque, verán, nada dura para siempre en la India, ni siquiera la muerte.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

Y para que todos pudieran conocer y obedecer las leyes, de la "Granja Animal", fueron inscritas en un lugar bien visible, para ser recordadas y obedecidas ... para siempre.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

Después de beber esto, serán miembros por siempre.
بعد ان تشرب هذا الشراب ستكون احد افرادنا للابد

Estas cosas están en mi corazón y creo que estarán por mucho tiempo la verdad es que todos nosotros vamos a vivir eternamente o pasaremos la eternidad en la presencia de Dios o en un lugar de oscuridad, que la Biblia llama Lago de Fuego
لكنه الكلام الموجود في قلبى, وسيبقي داخله لوقت طويل الحقيقية ان كلنا سنحيا للابد ويجب ان نستعد ان نعيشها فى وجود الله

Bueno, ahora tienes que decidir, de una vez por todas, dónde está tu lealtad.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

Quiero estar contigo ahora, pero no puedo comprometerme contigo de por vida.
اريد ان اكون معك الان ولكن لا استطيع ان اعدك بان اكون معك للابد

Condenada al infierno por adulterio. Condenada para la eternidad.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد