| Cuestiones de política macroeconómica: Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر |
| Cuestiones de política macroeconómica: preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| La secretaría de la Reunión Ministerial se encargará de que todos los documentos para la Reunión Ministerial estén disponibles en tiempo oportuno en los idiomas oficiales. | UN | تعمل أمانة الاجتماع الوزاري على إتاحة جميع الوثائق للاجتماع الوزاري في حينها باللغات الرسمية. |
| NOTAS DE ANTECEDENTES SOBRE LAS MESAS REDONDAS de la Reunión Ministerial | UN | مذكرات معلومات أساسية لاجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الوزاري |
| Se pidió a la secretaría de la UNCTAD que hiciese los preparativos sustantivos necesarios para la organización de la Reunión Ministerial propuesta. | UN | وطلب الاجتماع إلى أمانة الأونكتاد الاضطلاع بالأعمال التحضيرية الموضوعية والتنظيمية للاجتماع الوزاري المقترح. |
| Su delegación acoge con beneplácito los preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito y espera que aborde las necesidades de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito. | UN | وأعرب عن ترحيب وفده بالأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري المعني بالتعاون في مجال النقل العابر وأعرب عن الأمل في أن يتصدى الاجتماع لاحتياجات كل من البلدان غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية. |
| Comunicado final de la Reunión Ministerial Internacional de Estados Vecinos del Iraq, el Grupo de los Ocho y China | UN | البيان الختامي للاجتماع الوزاري الدولي للبلدان المجاورة للعراق ومجموعة البلدان الثمانية والصين |
| :: Presidente de la sesión inaugural de la Reunión Ministerial sobre el Diálogo para la Cooperación en Asia, 2002 | UN | :: رئيس، الجلسة الافتتاحية للاجتماع الوزاري لحوار التعاون الآسيوي، 2002 |
| Reserva formulada por la delegación del Estado de Eritrea respecto del párrafo 239 del documento final de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de | UN | تحفظ وفد دولة إريتريا على الفقرة 239 من الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز، |
| La declaración final de la Reunión Ministerial hizo suya también la creación de centros de excelencia en la región. | UN | وأقرّ الإعلان الختامي للاجتماع الوزاري أيضا إنشاء مراكز تميّز في المنطقة. |
| 9. Programa provisional de la Reunión Ministerial. | UN | ٩- جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري |
| 8. Programa provisional de la Reunión Ministerial | UN | ٨- جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري |
| 17. El Sr. Ron Brown, Secretario de Comercio de los Estados Unidos de América, fue elegido Presidente de la Reunión Ministerial por aclamación. | UN | ٧١- وانتخب السيد رون براون، وزير التجارة بالولايات المتحدة اﻷمريكية، رئيسا للاجتماع الوزاري بالتزكية. |
| TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 Programa provisional de la Reunión Ministerial del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial y anotaciones al mismo | UN | TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وشروح هذا الجدول |
| TD/SYMP.TE/Misc.3 Proyecto de resumen del Presidente sobre las cuestiones examinadas en las sesiones plenarias de la Reunión Ministerial | UN | TD/SYMP.TE/Misc.3 مشروع موجز الرئيس للمسائل التي نوقشت أثناء الجلسات العامة للاجتماع الوزاري |
| La CEPA participó en la organización sustantiva de la Reunión Ministerial Regional para África sobre los Preparativos para Hábitat II y en la prestación de los servicios correspondientes. | UN | ٣٠ - وشاركت اللجنة في التنظيم الفني وتقديم الخدمات للاجتماع الوزاري اﻹقليمي ﻷفريقيا لﻹعداد للموئل الثاني. |
| Todos esos temas fueron debatidos en Roma en la reunión preparatoria de la Reunión Ministerial que se celebrará próximamente en esa ciudad y de la conferencia de donantes que se celebrará en Bruselas el mes que viene. | UN | لقد جرت مناقشة كل هذه القضايا في رومــا فــي الاجتماع التحضيري للاجتماع الوزاري القادم المقرر عقده في تلك المدينة ولمؤتمر المانحين المقــرر أن يعقد في بروكسل في الشهــر القادم. |
| 1989 Delegado de la República de Panamá a la reunión ministerial Extraordinaria del Movimiento de los Países No Alineados, La Haya. | UN | 1989 عضو وفد جمهورية بنما للاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة بلدان عدم الانحياز، لاهاي. |
| Los resultados de la reunión regional podrían proporcionar una importante contribución a la reunión ministerial de la OUA sobre refugiados en diciembre de 1998. | UN | ويمكن أن توفر نتائج الاجتماع اﻹقليمي مدخلا هاما للاجتماع الوزاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن اللاجئين في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Grupo de los países menos adelantados (sobre los preparativos de la Reunión de ministros de los países menos adelantados) | UN | مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا) |
| Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | UN | الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| 23º período de sesiones del Consejo Conjunto y Reunión Ministerial del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la Unión Europea | UN | البيان الرئاسي للاجتماع الوزاري المشترك بين مجلس التعاون والاتحاد الأوروبي (الدورة 23) |
| En particular, a nivel gubernamental se consideró que los productos del JITAP habían sido también importantes como ayuda para la preparación del país con vistas a la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Cancún en 2003, en la que Zambia encabezó el grupo de los PMA. | UN | وهناك بوجه خاص نواتج النظام المتكامل للمساعدة التقنية المشترك التي اعتبرت مهمة على المستوى الحكومي في مساعدة البلد على التحضير للاجتماع الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية الذي انعقد عام 2003 في كانكون حيث كانت زامبيا قائدة مجموعة أقل البلدان نمواً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 