| Ayer por la mañana celebramos una sesión solemne en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | عقدنا صباح الأمس اجتماعا رسميا للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Comité Especial contra el Apartheid - Reunión Extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo en Lucha de Sudáfrica [resolución 32/105 I de la Asamblea General] | UN | ٨٠ خ ٩١١- اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصـري - الاجتمــاع الخـاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مـع شعــب جنــوب افريقــيا المكافح ]قرار الجمعية العامة ٣٣/١٠٥ طاء[ |
| Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, reunión especial en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Nos reunimos hoy aquí para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | نتجمع في هذا اليوم للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Nos reunimos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, como lo hemos hecho todos los años desde 1978. | UN | نجتمع للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، مثلما نفعل سنويا منذ عام 1978. |
| Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, reunión especial en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص المعقود للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, reunión especial en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص المعقود للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, Reunión Especial en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, Reunión Especial en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Comité Especial contra el Apartheid - Reunión Extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica [resolución 36/172 K de la Asamblea General] | UN | ٥٤١- اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري - الاجتمــاع الخــاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع كفاح المرأة فـــي جنـــوب افريقيا ]قرار الجمعية العامــة ٣٦/١٧٢ كاف[ |
| Comité Especial contra el Apartheid - Reunión extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con los presos políticos sudafricanos [resolución 32/105 I de la Asamblea General] | UN | ١٧١- اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصــري - الاجتمــاع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع السجناء السياسييــن في جنوب افريقيا ]قرار الجمعية العامة ٣٢/١٠٥ طاء[ |
| Comité Especial contra el Apartheid - Reunión extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo en Lucha de Sudáfrica [resolución 32/105 I de la Asamblea General] | UN | ٨٦ - اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري - الاجتمــــاع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع شعب جنـــوب افريقيا المكافح ]قرار الجمعية العامة ٣٣/١٠٥ طاء[ |
| Comité Especial contra el Apartheid - Reunión extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica [resolución 36/172 K de la Asamblea General] | UN | تموز/يوليه - أيلول/سبتمر ١١١- اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري - الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع كفاح المرأة في جنوب افريقيا ]قرار الجمعية العامة ٣٦/١٧٢ كاف[ |
| Un año más, nos reunimos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | مرة أخرى، نجتمع هذه السنة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Nos hemos reunido aquí hoy una vez más para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Nos honra la presencia hoy en esta reunión de tantos invitados y participantes. | UN | نجتمع مرة أخرى هنا اليوم للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني ويشرفنا شرفا عظيما وجود ضيوف ومشاركين عديدين في هذا الاجتماع. |
| En nombre del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, quisiera expresar nuestro agradecimiento a todos los presentes por participar en esta sesión extraordinaria para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | بالنيابة عن اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أود أن أعرب عن تقديرنا لجميع الموجودين هنا لحضور هذا الاجتماع الرسمي للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Actos especiales que tendrán lugar en ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino (organizados por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, en colaboración con la Misión Permanente de Observación de Palestina) | UN | مناسبتان خاصتان للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمهما اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة) |
| Desde la década de 1970, todos los años nos reunimos este día para celebrar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | لقد دأبنا، منذ أواخر السبعينات، على الاجتماع في هذا اليوم من كل سنة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Reunión extraordinaria para la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | UN | الاجتماع الخاص المعقود للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Acto especial que tendrá lugar con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino (organizado por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino) | UN | مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف( |
| El Presidente anuncia que el 29 de noviembre se celebrará una sesión en conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | 23 - الرئيس: أعلن أنه سيعقد في 28 تشرين الثاني/نوفمبر اجتماع للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 