"للاحتياطيات وأرصدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las reservas y los saldos de
• de las reservas y saldos de
• a las reservas y los saldos de
• de reservas y
• reservas y saldos de los
• de las reservas y de los saldos
• las reservas y los saldos de los
• ajustes de las reservas y el saldo

Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
التسويات اﻷخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
تسويــات أخــرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y saldos de los fondos
تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos
التسويات اﻷخـرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos
التسويـات اﻷخــرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Las obligaciones figuran en los libros como ajustes de las reservas y los saldos de fondos.
وتقيد الالتزامات بوصفها تسوية للاحتياطيات وأرصدة الصناديق. البرنامج

Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondose
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos
تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

v) Otros ajustes de las reservas y saldos de los fondos representan transferencias entre los Fondos de Operaciones y las sumas reinvertidas en el Fondo de Dotación aprobadas por el Consejo de la Universidad;
`5 ' التعديلات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق تمثل تحويلات بين صناديق التشغيل والمبالغ التي يعاد استثمارها في صندوق الهبات، بالصيغة التي اعتمدها مجلس الجامعة؛

i) Las reservas operacionales y de otro tipo se incluyen en los estados financieros en el total de las reservas y saldos de los fondos;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في المجاميع الإجمالية للاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos
التسويات الأخـرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes de reservas y saldos de fondos
التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

reservas y saldos de los fondos al comienzo del período
تسويات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق أو الفترة

Otros ajustes de las reservas y de los saldos de fondos
تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

v) La cifra correspondiente a " otros ajustes de las reservas y el saldo de fondos " es la ganancia o pérdida que habría resultado de la revaloración de todos los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos no expresados en euros utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2002.
`5` يمثل رقم ' التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق` المكاسب أو الخسائر التي ستنتج عن إعادة تقييم جميع الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو بما يقابلها باليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002.