"للاستحمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ducha
• ducharme
• duchas
• duchar
• ducharse
• bañarme
• un baño
• ducharte
• bañarse
• bañar
• bañarte
• baños
• de baño

Cada detenido estará alojado en una celda compuesta de un sector de estancia y dormitorio y un cubículo de ducha con sanitarios.
وسيودع كل سجين في زنزانة تتألف من مساحة للمعيشة والنوم وقمرة للاستحمام ذات مرحاض.

Del total de 87.401 unidades de vivienda, 77.835 disponen de baño o ducha en el interior de la vivienda.
فمن مجموع يبلغ ١٠٤ ٧٨ وحدة سكنية، يوجد في ٥٣٨ ٧٧ وحدة سكنية منها حوض للاستحمام أو دش داخلي.

Como sea, estoy molida. Sólo quiero ducharme e ir a la cama.
على كل حال,أنا مرهقة,أنا فقط أرغب أن أذهب للاستحمام واذهب للسرير

Muy bien. Ahora todos den cinco vueltas y vayan a las duchas.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

No me dormí hasta que te fuiste a duchar.
من فضلك، أنا لم أذهب إلى النوم حتى تركت للاستحمام.

Además, en esta prisión los internos sólo tienen permiso para salir de sus celdas durante 15 minutos por día para ducharse y hacer ejercicio.
كما لا يُسمح لنزلاء هذا السجن بمغادرة زنزاناتهم إلا لمدة 15 دقيقة يوميا للاستحمام أو أداء التمارين.

La primera comprende como mínimo un sitio urbanizado, con una unidad sanitaria compuesta por cocina y baño, este último con inodoro, lavatorio y ducha.
تشمل المرحلة الأولى موقعاً مبنياً يتألف من مطبخ وحمام يضم دورة مياه، ومغسل ودش للاستحمام.

No voy a tomar una ducha por su causa.
صحيح، ذلك ما يجب عليك فعله أنا لن أذهب للاستحمام من أجلها

Porque alguien rompió el limit ducha de tres minutos.
لأن أحدهم كسر حدّ الثلاث دقائق للاستحمام.

Quiero apresurarme y estar lista. Necesito usar la ducha. Así que sal de aquí tan pronto como sea posible ¿de acuerdo?
أحتاج للاستحمام وتغيير ملابسي أسرع و غادر

Lo que necesitas ahora es un cuarto, una ducha, ropa.
ربما تحتاجين لغرفة , للاستحمام , لملابس جديدة

Para nada, voy de okupa, no tengo ni ducha.
كلا، أنا أقيم بشكل غير شرعي. حتى إني لا أملك مكاناً للاستحمام.

Así que, si me disculpas, voy a ducharme, a cambiarme y a intentar recuperar un poco de masculinidad antes de ir a trabajar.
لذا ، اعذريني ، علي الذهاب للاستحمام ، وتغيير ملابسي واحاول ان استرجع مقداراً قليلاً منرجولتيقبلالذهابللعمل.

Todavia necesito ducharme. Necesito un tiempo fuera.
ولا زلت بحاجة للاستحمام لذا أحتاج وقت مستقطع

Bueno, solo estoy aquí para ducharme y cambiarme, y luego me voy directo al laboratorio.
جئت للاستحمام وتبديل ثيابي ومن ثم سأعود فوراً لمعملي

¿Saben qué, caballeros? Vayan a las duchas.
تعلمون ماذا ايها السادة اذهبوا للاستحمام

Se prestaron asimismo servicios sanitarios a todos los refugiados enfermos además de la ayuda de subsistencia prevista inicialmente, y se construyeron duchas y letrinas de pozo para mejorar las condiciones higiénicas en los emplazamientos de refugiados.
وبالاضافة الى مساعدات الاعاشة التي كانت مقدرة أصلا، وفرت المفوضية خدمات صحية لجميع المرضى من اللاجئين، وأنشئت وحدات مجهزة للاستحمام وأقامت مراحيض ذات خزانات بهدف تحسين الاصحاح في مواقع اللاجئين.

Me voy a duchar.
انا ذاهبة للاستحمام

Al igual que los demás detenidos, el autor no pudo salir de la celda ni siquiera para ducharse o caminar.
ولم يسمح لصاحب البلاغ، شأنه شأن زملائه المحتجزين، بمغادرة زنزانته حتى للاستحمام أو المشي.

Tú me puedes ayudar a llegar al baño. Soy perfectamente capaz de bañarme solo
يمكنك مساعدتي في الحمام أنا مؤهل تماماَ للاستحمام بنفسي

- ¿Qué es esto? - Iba a llevar a Tembo a tomar un baño.
أخذتُ تيمبو للاستحمام فوجدتُ هذا الدغفل.

¿No ibas a ducharte o algo por el estilo?
ألم تقول انك ذاهب للاستحمام أو شيء من هذا؟

- Lo hice, pero hay que bañar al toro.
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Esto es como cuando tu madre te dice que puedes bañarte antes o después de cenar.
هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء

Se elige un lugar de toma de muestras si en cualquier momento hay un mínimo de 100 personas que utilizan el lugar para tomar baños.
ويُختار موقع لأخذ العيِّنات، إذا ارتاده للاستحمام ما لا يقل عن مائة شخص في أي وقت من الأوقات.

:: Construir letrinas comunitarias, dotadas de instalaciones de baño y aseo y de urinales, de uso pago, en lugares públicos;
:: تشييد مراحيض للمجتمعات المحلية مع مرافق للاستحمام والغسيل ومرافق التبول في الأماكن العامة للاستعمال بمقابل نقدي