| quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن QuickFirst يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: (cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن QuickFirst يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: (cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre el QuickPlace de la Comisión pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن QuickFirst، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي، نائب الأمين (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| Los interesados en formular preguntas en relación con la lista provisional de oradores pueden ponerse en contacto con la Sra. Myrna Peña (tel.: (212) 963-4022; fax: (212) 963-8892). | UN | أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالقوائم المؤقتة للمتكلمين، فيرجى الاتصال بالسيدة ميرنا بينيا (الهاتف: (212) 963-4022؛ الفاكس: (212) 963-8892). |
| Los interesados en formular preguntas en relación con la lista provisional de oradores pueden ponerse en contacto con la Sra. Myrna Peña (tel.: (212) 963-4022; fax: (212) 963-8892). | UN | أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالقوائم المؤقتة للمتكلمين، فيرجى الاتصال بالسيدة ميرنا بينيا (الهاتف: (212) 963-4022؛ الفاكس: (212) 963-8892). |
| los interesados en obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن QuickFirst يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: (cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre QuickPlace pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org).] | UN | للاستفسارات المتعلقة بأسماء المستخدمين وكلمات السر للدخول إلى الموقع QuickPlace، يرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org).] |
| quienes deseen obtener información sobre el acceso al QuickPlace de la Segunda Comisión pueden comunicarse con el Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 2ndcommittee@un.org; tel.: 1 (212) 963-4882). | UN | للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4882). |
| Los interesados en formular preguntas en relación con la lista provisional de oradores pueden ponerse en contacto con la Sra. Myrna Peña (tel.: (212) 963-4022; fax: (212) 963-8892). | UN | أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالقوائم المؤقتة للمتكلمين، فيرجى الاتصال بالسيدة ميرنا بينيا (الهاتف: (212) 963-4022؛ الفاكس: ((212) 963-8892. |
| Los interesados en formular preguntas en relación con la lista provisional de oradores pueden ponerse en contacto con la Sra. Myrna Peña (tel.: (212) 963-4022; fax: (212) 963-8892). | UN | أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالقوائم المؤقتة للمتكلمين، فيرجى الاتصال بالسيدة ميرنا بينيا (الهاتف: (212) 963-4022؛ الفاكس: ((212) 963-8892. |
| Los interesados en formular preguntas en relación con la lista provisional de oradores pueden ponerse en contacto con la Sra. Myrna Peña (tel.: (212) 963-4022; fax: (212) 963-8892). | UN | أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالقوائم المؤقتة للمتكلمين، فيرجى الاتصال بالسيدة ميرنا بينيا (الهاتف: (212) 963-4022؛ الفاكس ((212) 963-8892. |
| los interesados en obtener información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Sergei Cherniavsky (dirección electrónica: cherniavsky@un.org). | UN | للاستفسارات بشأن QuickFirst يرجى الاتصال بالسيد سيرغي شيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org). |
| Sírvase dirigir las consultas de índole general sobre documentos a la Sección de Control de Documentos (oficina S-1552, teléfono interno 3-6579). | UN | للاستفسارات المتصلة بالوثائق يرجى الاتصال بـ: قسـم مراقبـــة الوثـائـق (الغرفة S-1552، الهاتف الفرعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 