"للاشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• repugnante
• desagradable
• asco
• repulsivo
• asquerosa
• repulsiva
• horrible
• asquerosos
• repugnantes
• desagradables
• repulsivos

El comportamiento de los colonos es especialmente repugnante en Hebrón, donde hostigan continuamente a los palestinos y dañan sus bienes.
وسلوك المستوطنين مثير للاشمئزاز بصفة خاصة في الخليل حيث يقوم المستوطنون باستمرار بمضايقة الفلسطينيين وتدمير ممتلكاتهم.

Tenía miedo de poner las noticias y que me tildaran de madre terrible o persona desagradable.
كنت خائفة من مشاهدة الأخبار، خائفة أن أسمع نفسي قد لُقبتُ بالأم الفظيعة أو الشخص المثير للاشمئزاز.

Es desagradable que un policía sepa cómo utilizar esa arma.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

Da asco que un policía sepa manejar esa arma.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

He visto muchas cosas durante mi trabajo como Pastor, pero nunca nada tan repulsivo!
لقد رأيت الكثير خلال عملي كقسيس و لكن لم أر شيئاً مثيراً للاشمئزاز لهذه الدرجة

¡Deja de decir eso! Sois la pareja más asquerosa que he conocido desde que empecé con este negocio.
أنتما الشخصان الأكثر مثير للاشمئزاز التقيت بهما منذ أن بدأت أجمع المال من هذا العمل

Hoy conmemoramos el sexagésimo aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz, el más crudo y repugnante símbolo de la maldad nazi.
واليوم نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتحرير معسكر اعتقال أوشفيتس، وهو أعمق رموز الشر النازي وأشدها إثارة للاشمئزاز.

... la más repugnante muestra de mal gusto que he visto. Un ser humano ladrando.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

Afuera están comiendo paté de fois gras, ostras, pavo... repugnante.
انهم فى الخارج ياْكلون كبد الاوز والمحار والرومى مثير للاشمئزاز

¡Mira la grasa del gordo! ¡Repugnante! ¡Es una enfermedad!
أنظروا على دهون لوبير أنها مثيرة للاشمئزاز.

¡Eres horrible. Una bestia sucia y repugnante!
أنتِ فتاة قذرة و مثيرة للاشمئزاز أنتِ لستِ سوى مسخ صغير

No piensa que soy gordo y desagradable.
فهي لا تعتقد أني سمين وكبير بالسن ومثير للاشمئزاز

Quizás lo que tú encontrabas desagradable era el hecho de que... para ser el padre de Pedro... él debía haber tenido una relación sexual con la madre del niño.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Déjalas. Es desagradable de ver.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

Eso es la cosa más desagradable que he oído jamás.
هذا أكثر شيء مثير للاشمئزاز سمعته من قبل

Además, me ayudaste con todo ese asunto de... la esponja. ¡Qué asco!
كما أنكِ ساعدتني في مسألة الإسفنجة المثيرة للاشمئزاز

Mira què asco de cuerpo, es blanco y gordo.
‫انظر إلى جسمي المثير للاشمئزاز ‫انه أبيض وسمين

si, po si. ahi no debe de haber asco.
نعم, بالتأكيد لا يجب أن تكون مثيرة للاشمئزاز

Bueno, creo que ella te encuentra fisicamente repulsivo.
حسناً, اعتقد انها تجدك مثير للاشمئزاز بدنياً

con nuestro pegajosa, pringosa y asquerosa lefa.
مع حيواناتنا المنوية اللزجة المثيرة للاشمئزاز

No, no, cualquier cosa menos la incomible y repulsiva comida de mi tierra natal.
لا، لا، أي شيء ،إلا الأكل الفاسد المثير للاشمئزاز لسكان بلدتي الأصليين.

Lo que me parece horrible es estar con un chico
ما أراه مثير للاشمئزاز.. هو أن تكون مع شحص

Son pequeños roedores asquerosos, temerosos y repulsivos.
انهم مثير للاشمئزاز ، وأنهم يخشون ، من القوارض قليلا

Y también hago otras cosas. Cosas terribles y repugnantes.
أفعل أشياء أخرى رهيبة وأشياء مثيرة للاشمئزاز

¡Me niego a hablar de cosas desagradables, porque me desagradan!
انا ارفض الحديث معك عن الاشياء المثيره للاشمئزاز لانها تقرفني