"للاعتمادات قد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la consignación se ha
• las consignaciones se ha

22. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
22 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرارها 65/289؛

16. Observa también que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
16 - تلاحظ أيضا أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
13 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

12. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

" 12. Observa que el nivel general de las consignaciones se ha ajustado con arreglo a la resolución 65/289 " y se cambiaría la numeración de los párrafos siguientes en consonancia;
" 12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عُدّل وفقا لأحكام القرار 65/289 " ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك؛

16. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
16 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

14. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
14 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

18. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
18 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

4. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289, de 30 de junio de 2011;
4 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011؛

12. Observa que el nivel general de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى الكلي للاعتمادات قد عدل وفقا لشروط القرار 65/289؛

13. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
13 -تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

12. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

12. Observa que el nivel general de las consignaciones se ha ajustado con arreglo a la resolución 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عُدِّل وفقاً لأحكام القرار 65/289؛

14 Hace notar que el nivel general de las consignaciones se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
14 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقاً لأحكام قرارها 65/289؛

Como se indica en el cuadro 1, el saldo no comprometido de las consignaciones se ha reducido de 304.179.027 dólares en cifras brutas (304.955.370 dólares en cifras netas) a 174.743.027 dólares en cifras brutas (175.519.370 dólares en cifras netas), lo que representa una disminución de 129.436.000 dólares.
8 - وكما يبين الجدول 1 أعلاه فإن الرصيد غير المرتبط به للاعتمادات قد انخفض من مبلغ إجماليه 027 179 304 دولارا (صافيه 370 955 304 دولارا) إلى مبلغ إجماليه 027 743 174 دولارا (صافيه 370 519 175 دولارا)، بنقصان يبلغ 000 436 129 دولار.